дневник: ягоды
Jun. 24th, 2012 08:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ пятницу ездили собирать ягоды на ферме, около мошава Шааль на Голанских высотах. Было очень здорово. Малины не очень много, но есть и очень вкусная. Красная смородина сводит с ума. Очень много спелой черешни (огромная-черная-сладкая), вишни и ежевики. Вот клубники уже нет, сезон кончился, да.
Очень рад, что в этом году не пропустили, а то я что-то из года в год спохватывался, когда все уже кончалось.
По территории ходят работники-израильтяне, и дают ценные указания посетителям на иврите, что-нибудь вроде
(то есть на иврите, и только названия ягод по-русски: "если вы ищете малину, это на три ряда правее, а в этом направлении есть куча смородины". Потому что знают, что туда приходят почти исключительно "русские", говорящие на иврите, но часто не знающие ивритские названия ягод)
Очень рад, что в этом году не пропустили, а то я что-то из года в год спохватывался, когда все уже кончалось.
По территории ходят работники-израильтяне, и дают ценные указания посетителям на иврите, что-нибудь вроде
"אם אתם מחפשים малина, זה עוד שלוש שורות ימינה, ולכיוון הזה יש מלא смородина"
(то есть на иврите, и только названия ягод по-русски: "если вы ищете малину, это на три ряда правее, а в этом направлении есть куча смородины". Потому что знают, что туда приходят почти исключительно "русские", говорящие на иврите, но часто не знающие ивритские названия ягод)
