традиционное

[avva]

Что вы сейчас читаете или недавно прочитали?

Понравилось? Рекомендуете или нет, и почему?

Я тоже отмечусь в комментариях.

Comments

[frau-welle.livejournal.com]

Правда, такое было?
Нет, я не читала. Да я первую книгу на украинском увидела именно в середине семидесятых, это была "Роксолана" Загребельного. Прочла её на одном дыхании, и всё мне было понятно! Потом читала много детективов на украинском, они были даже лучше переводов на русский :)

[nuladno.livejournal.com]

да вот муж говорит (я не помню, он все же на 9 лет старше), там и Гессе публиковали раньше, чем на русском, и переводы действительно очень хорошие. Ну муж-то на Украине прожил 38 лет с рождения, так что ему что по-русски читать, что по-украински. А у меня только дошкольное детство у дедушки-бабушки на Украине прошло, но в принципе языка хватало. Не вспомню, что-то еще читала во Всесвите тогда, там действительно было сильно повеселее, чем в русских лит. журналах.

[frau-welle.livejournal.com]

Я приехала в Украину учиться в институте, ни одного слова по-украински не знала. Но как-то быстро научилась :) девочки в группе читали книги и мне давали.
Но знаете, я рада! Я теперь любые аннотации к кремам и лекарствам читаю на всех языках, особенно на польском, болгарском, и так далее :)))
Украинский язык открыл мне много других!
Передавайте привет вашему мужу! :)