мимоходом

[avva]

Тут стоит кофейная машина, в американском офисе. Она готовит кофе по-американски, и у нее только одна кнопка. Вставляешь капсулу, нажимаешь на кнопку, получаешь полную порцию кофе.

У машины есть хитрая высокотехнологическая опция прекратить поток кофе раньше времени, нажав на ту же самую единственную кнопку. Вопрос: как дизайнеры машины назвали эту опцию, как они сообщили о ней пользователю?

"For Custom Brew(TM)", написали они, нажмите на кнопку еще раз.

Вот это очень американское, по-моему, это Custom Brew, да еще и с (TM).

Comments

[egorfine.livejournal.com]

Это не дизайнеры, это маркетологи такое могли придумать. Обычно дизайнер, если он не больной, придумывает осмысленные вещи.

[dr-coolskie.livejournal.com]

У меня американский велосипед с запатентованной Flat Foot Technology (R). Это означает, что геометрия рамы такова, что можно не слезая с сидения поставить ногу на землю. Технология - не больше и не меньше...

[neatfires.livejournal.com]

Уверен, что новаторский алгоритм CustomBrew™ уже зарегестрирован в реестре патентов и активно используется для борьбы с плагиаторами.

[mantic0re.livejournal.com]

Интернет нас учит, что эта опция полностью называется Custom Brew Strength. Могу предположить, что количество кофе всегда одинаковое, а изменяется только объем воды/молока.

[digest.livejournal.com]

OneClick™ CustomBrew™
Уупс, OneClick оказался занят.

[starshoj.livejournal.com]

В Санта Груз уже прилетели бабочки „Монарх”. Если Вы их никогда не видели - настоятельно рекомендую.

[rrrr.livejournal.com]

Мы это делали без всяких кнопок: достаточно кувшинчик вытащить, когда кофеварка четверть накапает. Русские этим во всю пользовались, американцы разницы не замечали.

[kot-begemot.livejournal.com]

Цитируя одного хорошего человека, у любой машины должны быть две кнопки:
"Работай!" и "Работай, сука!".

[scherkas.livejournal.com]

ну, не могли же они назвать это "european brew" - это как переход с french --> freedom fries :-)

[eisenberg.livejournal.com]

Как браузер, что ли, у которого одна и та же кнопка работает то как Reload, то как Stop?

[panarina-nadya.livejournal.com]

Когда у нас будут думать о простых бытовых удобствах?

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Так можно додуматься и до телефона с одной кноп... aw crap.