дильберт про фэн-шуй

[avva]

(оригинал)

Comments

[winpooh.livejournal.com]

А кстати, как можно "тыкнуть" по-английски? Понятно, что you/you, но наверняка же есть какой-то аналог.

[valshooter.livejournal.com]

я не большой спец, но "тыкнуть" нельзя. можно попытаться выкнуть, добавив "sir".

но это не аналог.

[avva.livejournal.com]

Самый близкий аналог - есть возможность неравного общения, когда одна сторона обращается John, а другая Mr. Stevens.

[spamsink.livejournal.com]

Можно добавить обращение "dude". Женского аналога не знаю.

[nalivalovo.livejournal.com]

Это уже фамильярность какая-то получается, на мой взгляд. Или намеренное оскорбление, если в рамках корпоративной беседы.