А разве бывают "мейнстримные люди"? Обычно говорят про мейнстримные взгляды или вкусы (про это я и писал), т.е. про мейнстрим в определенной области, а не сразу во всех одновременно.
Например, если человеку больше всего нравятся мейнстримные фильмы, то можно сказать, что в области кино он относится к мейнстриму. Но при этом, например, в области музыки, книг, образа жизни и т.д. - он может относиться к субкультурам.
Бывают, конечно, люди, у которых на все и про все мейнстримные взгляды и вкусы, но это частный вырожденный случай более общей ситуации описанной выше.
А откуда данные про 99% населения? И можете определить, что такое мейнстримный человек, раз вы говорите, что 99% являются таковыми? Пока у меня определенные сомнения насчет такого процента (со скидкой на то, что я не уверен, что именно вы имеете ввиду). Например, среди моих знакомых есть много совсем разных людей, которых я бы не отнес к какой-то одной общей группе.
Извините, я не знаю иврита, а Google Translate выдает довольно невнятный текст.
no subject
Date: 2013-01-15 11:30 am (UTC)Например, если человеку больше всего нравятся мейнстримные фильмы, то можно сказать, что в области кино он относится к мейнстриму. Но при этом, например, в области музыки, книг, образа жизни и т.д. - он может относиться к субкультурам.
Бывают, конечно, люди, у которых на все и про все мейнстримные взгляды и вкусы, но это частный вырожденный случай более общей ситуации описанной выше.
no subject
Date: 2013-01-15 11:40 am (UTC)На иврите есть термин "сахим" (сленг), вот почитайте, если интересно:
http://www.haaretz.co.il/misc/1.1212929
no subject
Date: 2013-01-15 11:49 am (UTC)Извините, я не знаю иврита, а Google Translate выдает довольно невнятный текст.