нерды и гики

[avva]

Прекрасная диаграмма Венна:



См. также очень интересную запись в Language Log о том, можно ли по-китайски сказать "nerd" и как.

Comments

[geish-a.livejournal.com]

По-русски с этими словами тоже не очень.

[vasily-nosikov.livejournal.com]

По-русски уже просто говорят "нерд" и "гик"

[a-bronx.livejournal.com]

"Ботан" уже не используют?

[vasily-nosikov.livejournal.com]

используют, да. Еще "задрот", причем иногда даже в нейтральном смысле

[a-bronx.livejournal.com]

Ещё "маньяк" и "маньячить" - это ближе к гикам.

[vasily-nosikov.livejournal.com]

это очень редко. Обычно скажут "задрачивал", а не "маньячил"

[niobium0.livejournal.com]

этот комментарий должен быть здесь (с)
http://xkcd.com/747/

[rakshas.livejournal.com]

There is always a relevant xkcd

[raymond-saint.livejournal.com]

[tommi-anya.livejournal.com]

странно, что socially inept не пересекается с emotionally unstable

Более странно, что ...

[bakabaka.livejournal.com]

... "nerd" и "geek" поменялись местами (по сравнению с предыдущей картинкой).

Или "geek" - это подпись к "пунктирному кругу" и включает нерда и других в себя?

Re: Более странно, что ...

[tommi-anya.livejournal.com]

да нет вроде, не поменялись

А, да. Вы правы. (-)

[bakabaka.livejournal.com]

(-_-)'

[skiminog.livejournal.com]

А что здесь обозначает пунктирный круг?

[raymond-saint.livejournal.com]

Задротов.

[migmit.livejournal.com]

Почему пропало "Dreamer" из сегмента над "Inventor"-ом?

[http://users.livejournal.com/sorcerer_/]

Просто абзац, вроде серьезные люди на серьезных щщах хотят обсудить как переводится "кухонный психологический сленг" между языками?

[ygam.livejournal.com]

Ты знаком с песней "Я робот" петрозаводской группы "Револьвер"?