avva: (moose)
[personal profile] avva
Семь артистов Национального балета Кубы дезертировали во время турне по Мексике

Как это знакомо звучит!

Еще слово хорошее, правильное: "дезертировали".

(заголовок записи - цитата)

(via dolboeb)

Date: 2013-04-05 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Вот же ж... Даже гугл в этом контексте переводит "defected" просто как "бежал".

Date: 2013-04-05 09:27 pm (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Хорошо, что не "дефектировали".

Date: 2013-04-06 10:34 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
Совершили дефекацию.

Пардон, не удержался.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 01:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios