мимоходом

[avva]

(из описания упражнения для пианиста)

"Аккорды берутся сверху, без предварительного касания клавиш... должно остаться ощущение погружения веса руки в клавиатуру и, что также очень важно, пальцевая хватка, цепкость пальцев в момент взятия аккорда (Г. Г. Нейгауз с присущим ему юмором называл такой прием «полуукраинским-полуитальянским» словечком «хапандо»)".

Comments

[b0p0h0k.livejournal.com]

1. Опять же, если верить Фасмеру, не старо-славянского, а PIE.
2. Это просто шуточный reference к гоголевскому городничему: "Оно конечно, Александр Македонский герой, ...".
А вообще, я полагаю, меня к комментированию подвигло наблюдение, что когда в высокоштильной otherwise речи используется просторечность, в определённых кругах имеется тенденция привязывать просторечность эту к малороссийскому наречию. Что не доставляет отчего-то мне лично.

[navi03.livejournal.com]

А-а-а, всё понятно! Нет, я думаю, тут ничего такого нет, Нейгауз очень уважал и приехавшего из Одессы Рихтера... и вообще. Я думаю, что никакого шовинизма. Просто шуточное такое. Хватандо - звучало бы не совсем так, в нём нет округлости, как у слова хапандо, а округлость как раз тут важна.