об акценте
May. 29th, 2013 09:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ популярной сейчас песне Let Her Go британского певца Майка Розенберга (выступающего под именем Passenger), меня удивил странный акцент исполнителя.
Не очень понятно, что это - немного похоже на австралийский и одновременно чуть ли не особенности ямайского произношения слышатся (я совсем не эксперт, впрочем). Пошел поискать в сети, что об этом пишут. И вот какая забавная ситуация. С одной стороны, сплошь и рядом хвалят певца - в комментах на Ютюбе, в статьях и обзорах - за его British accent. С другой стороны, Википедия рассказывает, ссылаясь на одну из статей о нем, что у Майка вначале была своя группа, которая распалась пару лет назад, и некий Эндрю Филлипс, тоже британец, который основал группу вместе с Майком Розенбергом, так объяснил, почему она распалась: что им надоело, что Розенберг был "...a bit of a tit for singing in a ridiculous mock foreign accent".
(tit - это британский сленг, что-то вроде "дебил").
Смешно выходит. Так я и не знаю, что у него за акцент, и действительно ли он не "настоящий"-географический, а показушный, псевдо-иностранный, "ridiculous mock foreign accent".
Не очень понятно, что это - немного похоже на австралийский и одновременно чуть ли не особенности ямайского произношения слышатся (я совсем не эксперт, впрочем). Пошел поискать в сети, что об этом пишут. И вот какая забавная ситуация. С одной стороны, сплошь и рядом хвалят певца - в комментах на Ютюбе, в статьях и обзорах - за его British accent. С другой стороны, Википедия рассказывает, ссылаясь на одну из статей о нем, что у Майка вначале была своя группа, которая распалась пару лет назад, и некий Эндрю Филлипс, тоже британец, который основал группу вместе с Майком Розенбергом, так объяснил, почему она распалась: что им надоело, что Розенберг был "...a bit of a tit for singing in a ridiculous mock foreign accent".
(tit - это британский сленг, что-то вроде "дебил").
Смешно выходит. Так я и не знаю, что у него за акцент, и действительно ли он не "настоящий"-географический, а показушный, псевдо-иностранный, "ridiculous mock foreign accent".
