скрестив руки
Jun. 9th, 2013 06:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaРеддит обсуждает интересный вопрос: почему мы всегда скрещиваем руки одним способом, а второй кажется очень странным и неудобным? Но никакого ответа, кроме "мышечная память", не предлагает (впрочем, может, его и нет).
Мне это напомнило вот что: в детстве я не понимал, что означает книжная фраза "скрестив руки на груди", и не связывал ее с привычным жестом. Поэтому каждый раз, когда я читал в романах что-нибудь вроде "он стоял, гордо скрестив руки на груди", я представлял себе не такое:
а вот такое:
Мне это казалось странной, очень романтической позой.
Кстати, а как вы скрещиваете руки на груди? (внимание: "правая рука поверх левой" означает "правое предплечье сверху левого предплечья")
[Poll #1918183]
Мне это напомнило вот что: в детстве я не понимал, что означает книжная фраза "скрестив руки на груди", и не связывал ее с привычным жестом. Поэтому каждый раз, когда я читал в романах что-нибудь вроде "он стоял, гордо скрестив руки на груди", я представлял себе не такое:
а вот такое:
Мне это казалось странной, очень романтической позой.
Кстати, а как вы скрещиваете руки на груди? (внимание: "правая рука поверх левой" означает "правое предплечье сверху левого предплечья")
[Poll #1918183]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-09 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:14 pm (UTC)(нет, я на самом деле не осьминог; ну разве что в душе немножко; ударение по вкусу ;-P)
no subject
Date: 2013-06-09 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:15 pm (UTC)у меня всегда была та же проблема, что и у вас, да. но у меня есть ещё и другая: мне кажется, что в «верном» исполнении этой позы верхней руки нет, т.к. руки переплетены, и в какой-то части каждая оказывается сверху.
no subject
Date: 2013-06-09 03:18 pm (UTC)Из этой же серии: сцепление рук в замок (большой палец ведущей руки - сверху).
Видимо, какая-то суть в том, что человек бессознательно делает так, чтобы ладонь ведущей руки была более свободна в действиях.
А теперь я зависла и только что не заплела руки в косичку в попытке скрестить руки наоборот.
no subject
Date: 2013-06-09 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:22 pm (UTC)а скрещиваем только в очень редкие мгновения жизни.
Уж очень не каждодневная поза.
no subject
Date: 2013-06-09 03:23 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:31 pm (UTC)(плюс именно "скрестив руки" стандартно используется как перевод arms crossed, и там сомнения совсем нет)
no subject
Date: 2013-06-09 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-09 03:44 pm (UTC)