стивен фрай и олимпиада

[avva]

Стивен Фрай опубликовал сегодня пламенный призыв к бойкоту олимипады в Сочи. Сравнивает новые российские антигейские законы с Нюрнбернскими законами, и призывает не повторить "позорное пятно", каковым стала олимпиада 1936 года:

(здесь и далее перевод Т.В.Красновой, спасибо ей)

Путин страшным образом повторяет это безумное преступление, на сей раз – против ЛГБТ сообщества в России. Избиения, убийства, унижения этих людей полиция игнорирует полностью. Любая защита или разумное обсуждение гомосексуальности стало противозаконным. Например, заявление о том, что Чайковский был геем, и это повлияло на его жизнь и искусство, и может служить вдохновением для других геев – художников и музыкантов, карается по закону, вплоть до тюремного заключения. Абсолютно недостаточно сообщить, что Олимпийцы-геи будут (или НЕ будут) в безопасности в пределах олимпийской деревни. МОК обязан занять твердую позицию на стороне гуманизма, за который ему надлежит бороться, и выступить против варварского, фашистского закона, продавленного Путиным через Госдуму. [...] Абсолютный запрет на проведение Российских Зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи просто необходим. Проведите их в Юте, Лиллехаммере, где угодно. Любой ценой необходимо лишить Путина поддержки цивилизованного мира.

Вспоминает о своей встрече с Милоновым в Санкт-Петербурге:

Он делает из геев козлов отпущения так же, как Гитлер делал их из евреев. Нельзя допустить, чтобы это сошло ему с рук. Я знаю, о чем говорю. Я посетил Россию и беседовал с депутатом, который инициировал первый из этих законов в своем городе, Санкт-Петербурге. Я смотрел в лицо этого человека, и, в присутствии телекамер, пытался урезонить его, поспорить с ним, заставить его понять, что он творит. То, что я увидел в ответ, Ханна Арендт называла «банальностью зла». Это дурак, но, как многие тираны, он обладает инстинктивной способностью находить козлов отпущения для недовольных людей. Путин не так бестолков и глуп, как депутат Милонов, но инстинкты у него те же.

Не думаю, честно говоря, что это повлечет какие-то серьезные последствия (вроде бойкота или отмены позорных законов). Но подозреваю, что сегодня в Администрации Президента кто-то мечется в страхе.

Comments

[alphyna.livejournal.com]

*злобно* а лучше бы бойкотировали.

[avva.livejournal.com]

Лучше бы перенесли в другое место. Но не думаю, что это реально.

[karpion.livejournal.com]

Геев он защищает, а про русофобскую правоприменительную практику Россиянии он молчит.

[schlaf-los.livejournal.com]

Гои - это вам не геи :-)

[type-mismatch.livejournal.com]

А теперь представьте, что этих законов не было бы принято, а в остальном всё в России было бы точно так же. Говорили бы известные люди о том, что Игры в Сочи нужно бойкотировать, потому что в России нарушаются права человека (а они нарушаются), потому что многие сидят по сфабрикованным делам, потому что в детских домах ужасающие условия и так далее? Было ли их отношение тем же, если бы не законы против меньшинств и не дело Pussy Riot? Мне почему-то кажется, что нет, и от этого как-то грустно - получается, что некоторые преступления ужасны, но не заслуживают внимания.

[igorbor.livejournal.com]

Я думаю, дело в том, что сфабрикованные дела и условия в детских домах - это вещи, которые власть может легко оспаривать. Вы скажете, что дело сфабриковано, а они скажут - неправда, не сфабриковано, и что дальше? Права человека нарушаются - где? когда? если вы про нашумевший случай Иванова/Петрова/Сидорова, то это неправда, что они сидят за политику, они арестованы за переход улицы в неположенном месте и нападение на полицейского, вот у нас и полицейский этот имеется...

А антигейские законы - это вещь, с которой спорить не получится, поскольку они приняты думой официально, и тут на переход улицы не свалишь. Возможно, Фрай мог бы упомянуть какие-то другие не менее одиозные законы - скажем, об оскорблении религиозных чувств - но он то ли не знает об этом, то ли по каким-то причинам решил, что это окажется менее эффективным, то ли просто решил сосредоточиться на чем-то одном. В конце концов, ему лично может именно этот закон показаться нимболее вопиющим.

[zaparil.livejournal.com]

на бойкот путену плевать. бабло уже попилено

[avva.livejournal.com]

Уверен, бойкот или отмена игр - что-то, на что Путину очень и очень не наплевать. Что бы там уже ни напилили.

[rasemon.livejournal.com]

И тем не менее сравнения закона с Холокостом... Избыточны.

[rsokolov.livejournal.com]

сравнение с Нюрнбергскими законами

Холокост там если и упоминается, то только косвенно. ("My mother lost over a dozen of her family to Hitler's anti-Semitism.")

[marsupian.livejournal.com]

А ничего, что в Англии живет следователь Магнитского, открыто сорит огромные деньгами, защищает свою честь и достоинство, на него работают лучшие адвокаты и т.д.? Это им нормально?

[taki-net.livejournal.com]

Нет, они должны заключить его в концлагерь без суда и следствия. И без адвокатов, конечно.

[taki-net.livejournal.com]

http://vespro.livejournal.com/1125396.html

Перевод Т.Красновой

[avva.livejournal.com]

Спасибо.

[artocarpus-h.livejournal.com]

>>Но подозреваю, что сегодня в Администрации Президента
>>кто-то мечется в страхе.

Честно говоря, сомнительно.

[http://users.livejournal.com/_winnie/]

А в Америке негровСноуденов линчуют!

[trurle.livejournal.com]

1. Если верить Википедии, то закон Годвина тут вполне уместен: Stephen Fry - Poland controversy

2. Чой-то я не думаю что слова британского комедианта повергают сотрудников президентской администрации РФ в панический страх.

[taki-net.livejournal.com]

Смешно, что распрям британского комедианта и Польши Википедия посвящает обширный раздел биографической статьи:-)

[migmit.livejournal.com]

> Но подозреваю, что сегодня в Администрации Президента кто-то мечется в страхе.

Шестёрка какая-нибудь, вероятно. Но всё равно приятно.

[a-66.livejournal.com]

У Вас в комментариях, похоже, собрались один англичане. Только они способны с непроницаемой серьёзностью обсуждать репризу британского комика!

[taki-net.livejournal.com]

Скажите, а как это выглядит технически - Вам дают уже готовый текст или общие указания ("употреблять ни в коем случае не слово "артист", а только "комик" или "комедиант")? Или бывает и так и так?

Можно подписаться.

[lanatoly.livejournal.com]

http://chn.ge/141bMbP

[eska.livejournal.com]

>подозреваю, что сегодня в Администрации Президента кто-то мечется в страхе.

Обаму подставили снова, да.

[leblon.livejournal.com]

В США, кстати, вовсю по телевизору обсуждают, желательность/возможность бойкота олимпиады в Сочи. По самым обычным мейнстримным каналам.

[avva.livejournal.com]

Именно благодаря письму Фрая или даже еще до того?

[leblon.livejournal.com]

Вот еще интересно мнение американского юриста и его обсуждения:

http://www.volokh.com/2013/08/05/should-we-boycott-the-sochi-olympics/

По крайней мере, видно, что далеко не только Стивен Фрай призывает к бойкоту.

[getman.livejournal.com]

Ну написал, ну сравнил. Было бы странно если бы Фрай не написал и не сравнил.
А если все обсуждают, то значит правильно сделал что написал и сравнил.

[always-spleen.livejournal.com]

Это все сотрясания воздуха. После бойкота в 1980 (и ответного в 1984), МОК неоднократно высказывался, что любые политические бойкоты - это автоматический выход из олимпийского движения.
Так что все это демагогия. И я даже как-то слегка разочаровался в Стивене Фрае, какой-то популизм.

[vakhitov.livejournal.com]

Выход из олимпийского движения - круто было бы.

[stoks.livejournal.com]

I say, Jeeves!

[burrru.livejournal.com]

Nice one!!

[evocator.livejournal.com]

Вот только Ханна, конечно же, Арендт, а не Ардент.

[avva.livejournal.com]

Опечатка у переводчицы, очевидно - я исправил.

[ok-66.livejournal.com]

Лишь бы они в этом страхе Чингизида не засуспендили. И вторую серию Хоббита не запретили.

[braindancer.livejournal.com]

Что-то туплю... почему Хоббит?

[o-aronius.livejournal.com]

Надо полагать, в Китае во время Пекинской олимпиады с правами человека все было просто шоколадно.

заявление о том, что Чайковский был геем, и это повлияло на его жизнь и искусство, и может служить вдохновением для других геев – художников и музыкантов, карается по закону, вплоть до тюремного заключения

Для убедительности хорошо было бы сослаться если не на приговор, то хотя бы на уголовное дело, заведенное по подобному заявлению. Но что-то мне подсказывает, что товарищ Фрай этого сделать не сможет.

[shpriz.livejournal.com]

в Германии серьезно обсуждали стоит ли Меркель и другим политикам приезжать на открытие Олимпиады в Пекине. Если я ничего не путаю она таки не поехала, хотя может быть поехал президент.

[sergey-koroteev.livejournal.com]

>... убийства... этих людей полиция игнорирует полностью.

Я понимаю, у Фрая полемический задор, но врать-то зачем?

[cnp93.livejournal.com]

http://www.newsru.com/crime/11may2013/vlggrdkill.html

[lakshin.livejournal.com]

В Институте Пчеловодства примерно на такую реакцию и рассчитывали, так что никто там в страхе не мечется, а довольно потирают руки.

[gest_hds]

Вот будет хохма, когда спортсмены начнут пропагандировать неестественные отношения на всю РФ.
Как быть с трансляциями, а в особенности с прямым эфиром? :)

[popol-v.livejournal.com]

"Как спортивная организация, мы можем продолжать работать, чтобы гарантировать, что Игры пройдут без дискриминации в отношении атлетов, официальных лиц, зрителей и СМИ. В этой связи МОК получил заверения с высшего уровня правительства в России, что закон не затронет тех, кто посетит или примет участие в Играх", — отмечается в заявлении МОК
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/main/2013/07/27/1157232.html