разное

[avva]

1. Для поклонников книг/сериала "Игра престолов": Game of Thrones, Season 4 Episode 1 [NO SPOILERS]. Очень смешно.

2. Non-homophonous homographs in French. Исчерпывающий список слов в французском языке, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному - как, например, plus или président (глагол или существительное).

3. Rotating Images - о том, как поворачивать картинку на любой угол с помощью сдвигов. Интересно и понятно написано, отличные иллюстрации.

Comments

[plakhov.livejournal.com]

Я думал, что 2 будет скучным и унылым списком, но оказалось, у него есть потрясающее свойство: всё эти слова есть и в английском :) Ну хорошо, может, не всё, но подавляющее большинство. Это уже интересно.

[alon_68]

Просто подобная омонимия с окончаниями -ent и -tions возникает только в словах, заимствованных во французский из латыни. Неудивительно, что они из той же латыни попали и в английский (а возможно, и в десятки других языков).

[plakhov.livejournal.com]

> заимствованных во французский из латыни
Ммм, не понял? Французский язык - прямой потомок "народной латыни", в нём же (почти) все слова из неё "заимствованы"?

[alon_68]

Да, надо точнее сказать - слов книжных, заимствованных из письменной латыни либо вообще образованных "на латинский манер" уже в позднее время.

[asox.livejournal.com]

В английском чуть ли не половина слов из французского (от норманнов в смысле - насколько там французский слегка отдельный вопрос).