объявления

[avva]

Был тут вчера в славном городе Холоне.

Не могу понять, о чем идет речь в этом объявлении и что за цыпочка:



(на иврите написано, в какой день это произошло - во время праздника, в еврейский Новый Год)

Зато тут все понятно, сдаётса лукс:

Comments

[chereisky.livejournal.com]

Цыпочка - она же цепочка. Золотая, наверное, раз под ее залог целый стол дали.

[avva.livejournal.com]

Черт побери, наверное, вы правы! Мне это совершенно в голову не пришло.

[illy-drinker.livejournal.com]

spell correction
edit distance 1
любая тренированная модель noise channel даст меньше в силу частоты ошибок гласная- гласная
Я такие смешные штуки видел много раз

[nihao-62.livejournal.com]

Оторвались там наши люди от родной почвы и языка.

Это ж настолько очевидно, что я подумал было сначала, что Авва в ответ на ваш комментарий капитана-очевидности язвит.

Но почитал дальше...

[big-generator.livejournal.com]

В ресторане денег не хватило рассчитаться за стол, вот и отдали цепочку в залог, а кому не помнят.

[alon_68]

Могло сбить с толку то, что Ы безударное. Тут надо влезть в шкуру человека, пишущего фонетически.

[3d-object.livejournal.com]

Фонетически. Какой тонкий эвфемизм.

[vvyy.livejournal.com]

Ха. Есть похоже широко распространённый в узких кругах вариант произношения с ударной Е.

[alon_68]

Люди, в 2013 году вырезающие буквы из газет, приклеивающие их к листу бумаги и затем ксерящие, вызывают искреннее восхищение.

[redtigra.livejournal.com]

елки. цепочка! мне и в голову не пришло.

вспомнилось, у Злобина в воспоминаниях о съемках Германа написано, что чехи рацию называют веселачка. я просто заколдобилась - как так? что за веселье? через минуту сообразила - Vysílačka, передатчик то есть. в чешском языке безударные гласные не меняют звучание.

[sparrowj.livejournal.com]

всюду секс и насилие