имена для @

[avva]

Как в разных языках называют символ @ (по-английски).

Очень длинный, и очень интересный, документ.

Чего только люди ни напридумывают, а?

По-видимому, значение "собака" или "собачка" используется только в русском языке.

Comments

[slavikt.livejournal.com]

Êñòàòè, íåò.

Çíà÷åíèå «ñîáàêà» ïðèøëî ñ îäíîé ìàêîâñêîé èãðóøêè, ãäå â òåêñòîâîì ðåæèìå ñ ãåðîåì áåãàëà ñîáà÷êà, ïðè÷åì îáîçíà÷àëàñü îíà êàê ðàç çíàêîì @. Òàêèå âîò äåëà.

[avva.livejournal.com]

Ýòî íå ñóòü âàæíî: âñ¸ ðàâíî â àíãëèéñêîì åãî "dog" èëè "doggie" íå íàçûâàþò, íåâçèðàÿ íè íà êàêèå èãðóøêè. Òàê ÷òî ðóññêèå â ýòîì óíèêàëüíû.
Êñòàòè, êàêàÿ èãðóøêà â òî÷íîñòè? Åñòü ëè ññûëêà íà áîëåå ïîäðîáíûé ðàññêàç î÷åâèäöåâ?

[fyysik.livejournal.com]

Äóìàþ, ÷òî íå ñ Ìàêîâñêîé, à áîëåå ðàííåé îáùåþíèêñîâîé, êîòîðàÿ ïîçäíåå áûëà ïîä ÐÑ è Ìàê-è çàòî÷åíà.
Hack íàçûâàëàñ, ýòî ïðîäîëæåíèå Rogue. Èãðóøêà ïîÿâèëàñü â íàøèõ êðàÿõ ÷óóóòü ðàíüøå èëè ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé, òàê ÷òî î÷åíü åñòåñòâåííî áûëî òàê ýòîò íåïîíÿòíûé çíà÷îê íàçûâàòü.

[syarzhuk.livejournal.com]

Äûê òàì ñîâñåì íå òàê! Ñîáà÷êà òàì îáîçíà÷àåòñÿ áóêâîé d, à @ - ýòî ñàì èãðîê è îñòàëüíûå ëþäè (ìàãàçèíîâëàäåëüöû)

Îé!

[fyysik.livejournal.com]

Àãà - âðîäå Âû ïðàâû! Ñìåøàëîñü â ãîëîâå çà äàâíîñòüþ ëåò :(

Õîòÿ çà÷àñòóþ ýòîò èãðîê - íó òàêàÿ ñîáàêà. Ïðîñòî ñóêà, ÿ áû ñêàçàë.

[dp.livejournal.com]

Àãà, êëàññíûé äîêóìåíò! Íî ëþáîïûòíî, ÷òî ðóññêèå íàçâàíèÿ "ëÿãóøêà" è "æàáà", êîòîðîå ÿ ñëûøàë åùå â íà÷àëå 90-õ, â íåãî íå ïîïàëè. Ñåé÷àñ, ïî-ìîåìó, íèêòî óæå òàê @ íå íåçûâàåò.

[manual.livejournal.com]

Ãîëëàíäöû ñêîëüêî ïóòàëè ýòèì "àïñòàéêîì"..
Apestaart - òåïåðü ïîíÿòíî..

[marusja.livejournal.com]

Ñïàñèáî çà ññûëêó, ÿ î÷åíü äàâíî õîòåëà ýòî çíàòü :)

[http://users.livejournal.com/_ok_/]

Ìîæåò, ÿ òåêñò ïëîõî ÷èòàëà, íî, êàæåòñÿ, òàì ýòîãî íå áûëî. Ìíîãèå îêðóæàþùèå ìåíÿ íåìöû íàçûâàåò ýòîãî @ çâåðüêà "îáåçüÿíà".

[(Anonymous)]

To zhe v Yugoslavii... Obezyana

Ñèÿþùèé ðóáëü

[ssr.livejournal.com]

Ìíå áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ "ñèÿþùèé ðóáëü".  ðàííèõ ðîññèéñêèõ ýëåêòðîííûõ êîíôåðåíöèÿõ ãóëÿë òàêîé ñïèñîê (ñêîðåå þìîðèñòè÷åñêèé íåæåëè ðåàëüíî îòîáðàæàþùèé êàðòèíó):

Æàáà
Çàêîðþ÷êà
Êëþøêà
Êîììåð÷åñêàÿ àëüôà
Êîììåð÷åñêàÿ ýò
Êðàêàçÿáëà
Êðàêîçÿáðà
Ëÿãóøêà
Ìàñÿìáà
Ìîðòûêâà
Îáåçüÿíà
Ñèÿþùèé ðóáëü
Ñîáàêà
Óõî

[rydel23.livejournal.com]

По-белорусски к сожалению нет устоявшегося термина, и я слышал по крайней мере три варианта:

сьлімак (слімак) - snail
малпа - monkey
сабака - dog

Второе и третье позаимствовано соотвественно из польского и русского, а певый вариант, надо полагать, оригинальный.