avva | "исповедь врага" (Reply)

sestra_milo о встрече с израильским арабским писателем Саидом Кашуа.

Собственно, он рассказывал о себе и о том, каково быть арабом в Израиле. Я, честно говоря, никогда об этом не задумывалась, мой экспириенс - это только как быть неевреем в Израиле, это намного проще, потому что ты прибиваешься к титульной нации и поневоле мимикрируешь. А Саид рассказывал о своей семье. Он вырос в Тире, и во время войны за независимость 1948 года его дед был убит, а его бабушка с отцом, которому было всего несколько месяцев, пряталась в полях, чтобы ее не убили. И потом всю жизнь его сопровождали рассказы об этом времени. Потому что если для нас День Независимости Израиля - это праздник, то никто из нас не задумывается, что этот день значит для них. Об этом он тоже говорил.
Он рассказывал о том, как в 15 лет его отец отправил его учиться в Иерусалимский интернат для одаренных детей, где он был единственным арабом. И как над ним смеялись, и как ему хотелось стать как можно меньше похожим на араба, и как он при первой же возможности сменил всю свою одежду на еврейскую, а когда папа купил ему кроссовки Reebok, он плакал и думал, что они арабские (Раббак!!). И как папа написал ему подробно, какими автобусами ехать до перекрестка в Раанане, где папа заберет его на машине. А рейсовый автобус остановился на проверку в аэропорту, туда зашел солдат, посмотрел на пассажиров и попросил Саида выйти. Автобус уехал, солдат проверял его сумку, и Саид... начал плакать от страха. Только представьте - сельский арабский мальчик, впервые выехавший из своего села, впервые самостоятельно возвращающийся домой на автобусе - и тут страшный израильский солдат ссаживает его, обыскивает и вообще непонятно что творится! Солдат тоже очень разволновался, принес мальчику воды, успокоил его, рассказал, что автобус делает круг по аэропорту, и на какой остановке его ждать, чтобы ехать дальше. И он так эмоционально, так живот обо всем этом рассказывал, что я сама как будто превратилась в арабского подростка, который так стесняется быть арабом.

Там еще много и интересно рассказано, стоит прочитать целиком.