испорченный телефон переводов
Mar. 14th, 2002 07:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЗабавная ссылка: испорченный телефон (спасибо ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nichcom). Автоматически переводит любую фразу из английского в другие языки и обратно. Вспоминаются сразу, конечно, всякие знакомые анекдоты по этому поводу.
У него, правда, много фраз не получается перевести. Но на live journal он мне выдал "of the periodical of the phase" и "of phase newspaper".
nichcom). Автоматически переводит любую фразу из английского в другие языки и обратно. Вспоминаются сразу, конечно, всякие знакомые анекдоты по этому поводу. У него, правда, много фраз не получается перевести. Но на live journal он мне выдал "of the periodical of the phase" и "of phase newspaper".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-03-14 10:04 am (UTC)ß ñèæó ïîçàäè ðåøåòêè â ñûðüå òåìíèöû
Æåíùèíà ñ òåëåãîé - êîáûëà áîëåå ëåãêà
Ìîé äÿäÿ íàèáîëåå ñïðàâåäëèâûõ ïðàâèë
no subject
Date: 2002-03-14 11:46 am (UTC)Äóõ ñèë¸í, à ïëîòü ñëàáà - Ñïèðò õîðîø, à ìÿñî ïîäêà÷àëî
the spirit is strong,but flesh is weak - the alcohol is strong, but the meat is weak person
Ïîðòÿò èñïàíñêèé è èòàëüÿíñêèé, ñóäÿ ïî âñåìó.