торг уместен
Jun. 24th, 2014 03:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЯ ненавижу торговаться. Собственно, больше всего на свете я ненавижу торговаться и холодец, и к этим двум вещам у меня одинаковое отвращение.
Сегодня я увидел в каком-то объявлении "торг уместен" и подумал, не в первый раз - зачем собственно это пишут? В чем смысл такого заявления, "торг уместен", и его аналогов в других языках/культурах - ведь в объявлениях по продаже чего-то и так всем понятно, что цена не окончательная и можно предлагать свою.
И вдруг до меня дошло: это ведь слова для меня и таких, как я. Люди, которые любят торговаться, и так будут пробовать снижать цену, вне зависимости от того, что написано. А когда я вижу объявление с слишком высокой для меня ценой, то мой первый импульс - плюнуть и искать другое. Мои второй и третий импульсы такие же. И на то есть не одна причина - что я, во-первых, ненавижу торговаться - а еще две дополнительных. Во-вторых, может оказаться, что цена твердая и я только зря трачу время. В-третьих, может оказаться, что автор объявления такой же человек, как я, и ему будет неприятно, когда с ним попробуют торговаться, а я не хочу зря делать людям неприятно. Это нелепые соображения, но они первыми приходят в голову.
Когда пишут "торг уместен", то тем самым дают понять таким, как я, что с другой стороны готовы к попыткам снизить цену и приветствуют их, и что если цена не твердая, и у меня есть шанс снизить ее к той, которая меня устраивает. Но это же прекрасно! Знаете почему? Потому что раз так пишут в объявлениях, значит таких, как я, много. Мы не редкие одиночки! Может, если подсчитать, чаще ли пишут такую и подобные фразы в объявлениях со временем, мы увидим, что чаще, и это будет косвенная улика того, что нас все больше и больше. В конце концов люди сегодня в среднем торгуются намного реже, чем сто лет назад, хотя бы из-за роста потребительской цивилизации с фиксированными ценниками. Это согласуется с тем, что таких, как я, все больше и больше - и когда-нибудь мы победим. Объявленная цена на какие угодно предметы или услуги будет считаться священной, и никто не будет пытаться сбить ее - если она слишком высока, люди просто не будут покупать, и торговец снизит сам. Во заживем тогда!
Сегодня я увидел в каком-то объявлении "торг уместен" и подумал, не в первый раз - зачем собственно это пишут? В чем смысл такого заявления, "торг уместен", и его аналогов в других языках/культурах - ведь в объявлениях по продаже чего-то и так всем понятно, что цена не окончательная и можно предлагать свою.
И вдруг до меня дошло: это ведь слова для меня и таких, как я. Люди, которые любят торговаться, и так будут пробовать снижать цену, вне зависимости от того, что написано. А когда я вижу объявление с слишком высокой для меня ценой, то мой первый импульс - плюнуть и искать другое. Мои второй и третий импульсы такие же. И на то есть не одна причина - что я, во-первых, ненавижу торговаться - а еще две дополнительных. Во-вторых, может оказаться, что цена твердая и я только зря трачу время. В-третьих, может оказаться, что автор объявления такой же человек, как я, и ему будет неприятно, когда с ним попробуют торговаться, а я не хочу зря делать людям неприятно. Это нелепые соображения, но они первыми приходят в голову.
Когда пишут "торг уместен", то тем самым дают понять таким, как я, что с другой стороны готовы к попыткам снизить цену и приветствуют их, и что если цена не твердая, и у меня есть шанс снизить ее к той, которая меня устраивает. Но это же прекрасно! Знаете почему? Потому что раз так пишут в объявлениях, значит таких, как я, много. Мы не редкие одиночки! Может, если подсчитать, чаще ли пишут такую и подобные фразы в объявлениях со временем, мы увидим, что чаще, и это будет косвенная улика того, что нас все больше и больше. В конце концов люди сегодня в среднем торгуются намного реже, чем сто лет назад, хотя бы из-за роста потребительской цивилизации с фиксированными ценниками. Это согласуется с тем, что таких, как я, все больше и больше - и когда-нибудь мы победим. Объявленная цена на какие угодно предметы или услуги будет считаться священной, и никто не будет пытаться сбить ее - если она слишком высока, люди просто не будут покупать, и торговец снизит сам. Во заживем тогда!
