о маленьких бутербродах

[avva]

Вот тут выложены задания и работы всех призеров Всероссийской олимпиады по литературе 2014 года:

http://olymp.hse.ru/literature/winner2014/

В первом туре надо провести "целостный анализ текста", одного из двух на выбор - прозаического или поэтического. Всего, значит, шесть текстов (по два на каждый класс от 9-го до 11-го). Мое субъективное впечатление: среди этих шести текстов есть один хороший рассказ (Довлатова, про Набокова, едкий, умный, не попадался мне раньше), один очень хороший ("Лиомпа" Олеши), три неинтересных мне стихотворения и один ужасный рассказ (Паустовского).

Все работы выложены отсканированными, тетрадки с сочинениями от руки. Почему, кстати, от руки? Интересно, если бы можно было писать работу на ноутбуке, это бы улучшило качество работ или наоборот?

Я прочитал наугад штук десять работ. Ну да, жанр школьного сочинения по литературе не изменился за последние 25 лет. Многие работы позволяют предположить, что несчастные призеры в процессе подготовки глотали хрестоматии и жевали энциклопедии. Если они не знали заранее, какие могут быть тексты, и писали работы без доступа к справочной литературе, то многочисленные цитаты, подробные биографии разных авторов итд. впечатляют.

Два отрывка понравились настолько, что хочется процитировать. Авторов не буду называть, они вообще-то старались и написали хорошие сочинения (насколько это возможно в таком жанре итд.).

В одном из сочинений, которое победило в 11-м классе, разбирается стихотворение Бродского 1962 года. Начинается разбор так:

"Иосиф Бродский - один из крупнейших поэтов 2 половины 20 века. Его новаторские стихотворения не были оценены на родине, и он был вынужден эмигрировать в Америку. Там и было написано это стихотворение."

В другом сочинении (9-й класс) разбирается стихотворение Самойлова "Дом-музей" (монолог экскурсовода, проводящего публику по дому-музею поэта). В конце там есть такие строки:

Здесь он умер. На том канапе,
Перед тем прошептал изреченье
Непонятное: «Хочется пе...»
То ли песен? А то ли печенья?

В сочинении они вызвали смущение призера:

"После самого значительного момента в биографии поэта - его смерти - темп рассказа, как и длина строфы, как и сложность рифмовки укорачивается, уменьшается. Странно смутила меня одна деталь: слово канапе (произносится [кънап'э], так как рифмуется с "пе" [п'э]) обозначает маленькие бутерброды на палочке. Непонятно, как поэт мог прошептать изреченье, лежа на бутербродах, видимо, автор имел в виду что-то другое."

Comments

[bjglj.livejournal.com]

То есть можно стать призером Всероссийской олимпиады по литературе, не зная значений слова "канапе"? Ну история - как бы другой предмет, но словарный запас - это же язык и литература.

[karpion.livejournal.com]

Если каждый сам будет настроивать себе компьютер - то кто-то получит преимущество, заготовив на нём словари, хрестоматии, энциклопедии, спеллчекеры.
Если выдать всем одинаковые компьютеры - преимущество получит тот, кто работал именно с установленными программами. Например, установят M$-Word - и проигрывает тот, кто привык работать с OpenOffice.

[karpion.livejournal.com]

Знать всё невозможно. А в наше время это слово используется только как бутерброд.

[drfinger.livejournal.com]

Да ну прям.

[xgrbml.livejournal.com]

Интересно, ошибка во французском тексте в задании для 11 класса - она уже у Довлатова присутствует или привнесена теми, кто готовил варианты?

[bortans.livejournal.com]

Простительнее не знать второго значения слова "канапе", чем писать "2 половины 20 века", "новаторские стихотворения не были оценены на родине" и не знать, когда Бродский уехал в Америку.

[janez.livejournal.com]

Ужасно трогательно про бутерброды. Посмотришь на этих 16-17-летних - ну кони же, высокие, громадные, рассуждают как взрослые. А потом такой маленький бутерброд проскочит - и ага, не конь ты, а жеребенок. :)

[xgrbml.livejournal.com]

К незнанию года отъезда я бы, наверное, особо не придирался, но вот такое описание причин отъезда - это уже совершенно не дело! Да, много серьезнее, чем канапе.

[muh2.livejournal.com]

Да, знатная инверсия ранга значений. Для меня канапе - таки в первую очередь диван.

[http://users.livejournal.com/_winnie/]

> Если каждый сам будет настроивать себе компьютер - то кто-то получит преимущество, заготовив на нём словари, хрестоматии, энциклопедии, спеллчекеры.
Если каждый сам будет учиться - то кто-то получит преимущество, загрузив в голову спеллчекеры грамотность и энциклопедии эрудицию

> преимущество получит тот, кто работал именно с установленными программами.
Получается, при выборе тем сочинений - преимущество получит тот, кто заране подготовился под данной теме. Например, дадут Бродского - и проигрывает тот, кто больше любит Лермонтова.

[sergey-ver.livejournal.com]

>то кто-то получит преимущество, заготовив на нём словари, хрестоматии, энциклопедии, спеллчекеры.

Так это должны все делать, как часть обязательной подготовки.
Ещё хорошо надо бы и доступ в Интернет - но не понятно как отслеживать что бы за участника не писал кто-то другой. Потому что реальное написание текстов сейчас всё это подразумевает. Мы же не заставляем их писать гусиным пером - а ведь шариковая/гелевая ручка по скорости даёт вполне заметное преимущество

Впрочем, с нашим образованием я скорее удивлён что работа с логарифмической линейкой больше в программу не входит

[azangru.livejournal.com]

Неужели и правда кто-то произносил кана[п'э]?
Или это глазная рифма?


(На всякий случай: слово «канапе» у меня в активном словарном запасе не водится, в пассивном — где-то совершенно на задворках.)

[gennady-landa.livejournal.com]

Смерть поэта - последний раздел.
Не толпитесь перед гардеробом

[alenaroo.livejournal.com]

По поводу компьютера - на postgrad в Австралии на письменных экзаменах тоже не разрешают использовать никакой техники за исключением не программируемого калькулятора, все пишем ручками, включая длинные case studies и эссе.

[friend-off.livejournal.com]

Мм.. Мне тридцать пять, и я только сейчас узнал что "канапе" обозначает что-то ещё кроме "маленьких бутербродов на палочке":)

[b0p0h0k.livejournal.com]

"В воздухе отчетливо запахло маленькими бифштексами".

[spamsink]

Похоже на ошибку OCR.

[perevod14.livejournal.com]

Кажется, я узнала значение слова "канапе" именно из этого четверостишия.
В детской энциклопедии было написано, что это хороший пример не очень корректного переноса с написания на произношение -- на самом деле тяжело звукосочетание [п'э] в слове "песен" на слух спутать с [п'и] в "печенья".

[undamaris.livejournal.com]

Ага, в Авантовской. Тоже помню.

[drfinger.livejournal.com]

Мне сорок восемь, и моя реакция была: "Что? Бутерброд? А, да, что-то такое было..." :)

[mopexod.livejournal.com]

Первое, про "не были оценены", в устах современного взрослого я бы воспринял как сарказм. Но вряд ли школьник имел это в виду.
А второе напоминает разбор школьниками "бразды пушистые взрывая"...

[mopexod.livejournal.com]

+1. Я бы про бутерброды даже не подумал.

[ayametoo.livejournal.com]

Если умираешь, и пытаешься произнести последнее желание, а это печенье, то можно по слогам говорить, и тогда получаетс все нормально.

Но я все равно разделяю возмущение автора сочинения этим финалом стихотворения. Какое-то оно "на от@*бись" (есть аналог этого выражения в необсценном варианте?) И то, что автор сочинения не знал или забыл, что канапе - это еще и мебель, только добавило ужасности. Отличный пример.

[ermenegilda.livejournal.com]

А он был вынужден уехать или сам рвался?

[zhenyach.livejournal.com]

Не поняв второго отрывка, из комментариев узнал, что слово "канапе" еще и обозначает какие-то бутерброды.