велик могучий

[avva]

Мое хобби: заглядывать иногда на Russian Stackexchange, чтобы напоминать себе о том, какой русский сложный язык.

• Is there any sexual implication in девушка хоть куда?
  
  
• самец машинистки: Как называется мужчина, чья профессия - печатать на машинке?
  
  
• Why do we need У in “Ножка у сту́ла сломалась”?
  
  
• Почему говорят “вострить лыжи”? Why the “skis” are being “sharpened”?
  
  
• I'm very confuse with this word “учить”? teach or learn? I try to google translate it. it show "teach". What's the real meaning of this?
  
  
• Meaning of поназакачивать
  
  
• What does the phrase “Да нет” mean?
  
  
• Is there any difference between торопиться и спешить?
  
  
• Why you need to say “Она” in sentence “Она пошла”?
  
  
• My friend has "КАТЯ" tattooed on him. It is the name of his ex-girlfriend. He wants to change the tattoo and make it into a longer word that has "КАТЯ" as a part of it. Any suggestions?
  

Comments

[karakal.livejournal.com]

Думал, у меня сегодня вечером больше времени :-)

[utnapishti.livejournal.com]

Последнее - просто драма!
А про "учить" меня регулярно спрашивают коллеги, которые слегка знают русский. Начинается с фразы "сегодня уже учил", итд.

[qxd.livejournal.com]

Самец машинистки - ремингтонист. Я даже слышал, как это слово

[spamsink]

Мое хобби

Рэндал, перелогинься, а то рисовать разучился.

[jerom.livejournal.com]

Is there any sexual implication in девушка хоть куда?

Никогда об этом не думал :)

[utnapishti.livejournal.com]

Это, наверное, примерно как "дама, приятная во всех отношениях".

[michk.livejournal.com]

Открою кодекс на любой странице,
И не могу, читаю до конца.

[armswort.livejournal.com]

О, здорово, может этот пост позволит сайту выйти из беты. Только читаете или пишете?

[captaindi.livejournal.com]

any hole girl

[ivan-semushin.livejournal.com]

Неправильная ссылка на "Она пошла".

В целом - очень интересно, спасибо!

[raymond-saint.livejournal.com]

"Катямаран".

[gholam.livejournal.com]

Контрольный выстрел в голову это "косил косой косой косой" :)

[http://users.livejournal.com/_winnie/]

"любьлю катят)"

[jr0.livejournal.com]

Нет да, отнюдь.

[shultz-flory.livejournal.com]

Ну уж.

[grihanm.livejournal.com]

косил косой с косой косой косой

[grihanm.livejournal.com]

Прокатят.

[grihanm.livejournal.com]

О!

[temirzyaeff.livejournal.com]

"она пошла"
слишком категорично, вежливее сказать
"она пошловата"

[zumba.livejournal.com]

Ну только если ПОКАТЯ...

[rankin-almst500.livejournal.com]

да... особенно трудно нашим детям, которые днём ходят в американскую школу, а вечером, дома (где все говорят по русски), на вопрос мамы: "Что вы сегодня на уроке музыки делали?" --- отвечают: "Плакали"...)......???

То есть, щипали (pluck) струны на скрипке.... )

[bortans.livejournal.com]

Помню в ГЗ один знакомый студент-иностранец входил в ступор от вопроса "Ну как оно ничего?".

[vnarod.livejournal.com]

Англичанам обычно непонятно "читать лекции". Read math в Англии означает брать курс математики, а не преподавать.

[de_nada]

Как тут не вспомнить классику про осмысленное предложение, состоящее из одних глаголов:

"Решили послать сбегать купить выпить".

:))

С уважением,
De Nada.

[dmpogo.livejournal.com]

Да, но что же делают ваши Readers ?