велик могучий

[avva]

Мое хобби: заглядывать иногда на Russian Stackexchange, чтобы напоминать себе о том, какой русский сложный язык.

• Is there any sexual implication in девушка хоть куда?
  
  
• самец машинистки: Как называется мужчина, чья профессия - печатать на машинке?
  
  
• Why do we need У in “Ножка у сту́ла сломалась”?
  
  
• Почему говорят “вострить лыжи”? Why the “skis” are being “sharpened”?
  
  
• I'm very confuse with this word “учить”? teach or learn? I try to google translate it. it show "teach". What's the real meaning of this?
  
  
• Meaning of поназакачивать
  
  
• What does the phrase “Да нет” mean?
  
  
• Is there any difference between торопиться и спешить?
  
  
• Why you need to say “Она” in sentence “Она пошла”?
  
  
• My friend has "КАТЯ" tattooed on him. It is the name of his ex-girlfriend. He wants to change the tattoo and make it into a longer word that has "КАТЯ" as a part of it. Any suggestions?
  

Comments

[karakal.livejournal.com]

Думал, у меня сегодня вечером больше времени :-)

[utnapishti.livejournal.com]

Последнее - просто драма!
А про "учить" меня регулярно спрашивают коллеги, которые слегка знают русский. Начинается с фразы "сегодня уже учил", итд.

[zumba.livejournal.com]

Ну только если ПОКАТЯ...

[qxd.livejournal.com]

Самец машинистки - ремингтонист. Я даже слышал, как это слово

[teralyn.livejournal.com]

А вот как называется самка машиниста? Локогел?

[spamsink]

Мое хобби

Рэндал, перелогинься, а то рисовать разучился.

[tacente.livejournal.com]

Рисовать?

[jerom.livejournal.com]

Is there any sexual implication in девушка хоть куда?

Никогда об этом не думал :)

[utnapishti.livejournal.com]

Это, наверное, примерно как "дама, приятная во всех отношениях".

[gholam.livejournal.com]

Контрольный выстрел в голову это "косил косой косой косой" :)

[michk.livejournal.com]

Открою кодекс на любой странице,
И не могу, читаю до конца.

[armswort.livejournal.com]

О, здорово, может этот пост позволит сайту выйти из беты. Только читаете или пишете?

[avva.livejournal.com]

Не, я слишком редко захожу, чтобы писать.

[ivan-semushin.livejournal.com]

Неправильная ссылка на "Она пошла".

В целом - очень интересно, спасибо!

[avva.livejournal.com]

Исправил, спасибо.

[raymond-saint.livejournal.com]

"Катямаран".

[http://users.livejournal.com/_winnie/]

"любьлю катят)"

[temirzyaeff.livejournal.com]

"она пошла"
слишком категорично, вежливее сказать
"она пошловата"

[avva.livejournal.com]

:)

[rankin-almst500.livejournal.com]

да... особенно трудно нашим детям, которые днём ходят в американскую школу, а вечером, дома (где все говорят по русски), на вопрос мамы: "Что вы сегодня на уроке музыки делали?" --- отвечают: "Плакали"...)......???

То есть, щипали (pluck) струны на скрипке.... )

[stirlyad.livejournal.com]

- Завтра нас всех поведут на экскурсию в brain.
- ?
- Ну... to a mosque.

[bortans.livejournal.com]

Помню в ГЗ один знакомый студент-иностранец входил в ступор от вопроса "Ну как оно ничего?".

[vnarod.livejournal.com]

Англичанам обычно непонятно "читать лекции". Read math в Англии означает брать курс математики, а не преподавать.

[dmpogo.livejournal.com]

Да, но что же делают ваши Readers ?

[de_nada]

Как тут не вспомнить классику про осмысленное предложение, состоящее из одних глаголов:

"Решили послать сбегать купить выпить".

:))

С уважением,
De Nada.

[were-wolf.livejournal.com]

Решили попросить послать сбегать купить выпить

[alon_68]

Да, с Катей сложновато. Жаль, что его "экс" не Поля.

[mopexod.livejournal.com]

... от моряков Севастополя? :)

[atlastiamfree.livejournal.com]

про катю - есть такой неприличный анекдот: "это у вас там имя любимой женщины было вытатуировано?" - "нет, доктор, там было написано "Привет морякам Северного флота от доблестных защитников СевастопоЛЯ!"

[kisalex.livejournal.com]

Это было в "Ожоге" у Аксенова:

Счастливый вдохновенный Жрец уже бегает по ковру без трусов.
Засим показывается самое заветное, три буковочки «б.п.ч.» на лоскутке сморщенной кожи.
– В присутствии дам это превращается в надпись «братский привет девушкам черноморского побережья от краснофлотцев краснознаменного Черноморского флота». Такова сила здоровых – подчеркиваю «здоровых» – инстинктов.

[alaev.livejournal.com]

Оставишь - укатят!

[nec-p1us-u1tra.livejournal.com]

А что такого, нормальные вопросы. Абсолютно любой можно представить в куче других языков. И различие рефлексивных и нерефлексивных, транзитивных и нетранзитивных, синонимы, альтернативные формы посессива (Gen vs von + Dat), и фразовые глаголы, и "избыточное" согласование, и синонимы с разными оттенками.

[mike67.livejournal.com]

Делов-то:
Волны КАТЯтся, волны пенятся, и бежит за волною волна. Все забудется, перемелется - будет жизнь ярких красок полна.

Очень прикольно будет - во всех смыслах.

[lastcomm.livejournal.com]

Провёл небольшое исследование. Для Кати ничего не нашёл. На всякий случай поискал для других популярных имён и выбрал наиболее подходящее:

Лида -> солидарность

Галя -> ингалятор

Люда -> наблюдательность

Валя -> неваляшка (!)

Ира -> жираф, пират. Или даже очковтирательство.

Лена -> целенаправленный

Поля -> заполярье

Лиза -> цивилизация, капитализация, транквилизатор

Аня -> манящий, незанятый.

Таня, Наташа, Катя, Настя, Маша - ничего толкового не нашлось.

[vvyy.livejournal.com]

Катю - отмодерировали.
Вообще-то, это из известного КВНовского скетча:
http://youtu.be/ZQ09u5Zq4kI

Этот нелогичный русский язык

[cryinstone.livejournal.com]

"Да нет" может убить наповал любого иностранца.
Это во сто крат круче Бисмарковского "ничего".

Re: Этот нелогичный русский язык

[(Anonymous)]

На самом деле для испаноязычных ничего страшного. Близко по значению и почти идентично по структуре оборота - Eso sí que no :)

[huzhepidarasa.livejournal.com]

КАТЯЩИЕСЯ КАМНИ, очевидно.

Упраажнение: разобрать фразу «сгущеночка-то того-этого, поприподзакончилась».

[garloff.livejournal.com]

My suggestion is "КАТЯ ДУРАК"

[larisaka.livejournal.com]

the best!

[barzel.livejournal.com]

Английский тоже радует: как перевести you made my day на русский.

עשית לי יום.