the very skies (англ.)
May. 3rd, 2015 03:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПопалось мне исключительно неприличное стихотворение 17-го века, прочитал с интересом:
A Ramble in St. James's Park
(автор - John Wilmot, опубликовано в 1680)
Мне особенно понравилось, что там делают верхушки деревьев с небом. Не припомню, чтобы раньше попадался мне такой образ:
Whence rows of mandrakes tall did rise
Whose lewd tops fucked the very skies.
A Ramble in St. James's Park
(автор - John Wilmot, опубликовано в 1680)
Мне особенно понравилось, что там делают верхушки деревьев с небом. Не припомню, чтобы раньше попадался мне такой образ:
Whence rows of mandrakes tall did rise
Whose lewd tops fucked the very skies.
