тексты в XML: некоторые ссылки и заметки

[avva]

Несколько важных линков.

• Проект LatinML: маркап классических латинских текстов в XML. Пример стиха Катулла в маркапе с внутренним DTD (все названия элементов в латыни, ну молодцы). Преобразование в HTML при помощи XSL (давно пора разобраться с XSL - заметка себе).
  
  
• Проект lector longinquus: очень много латинских текстов в хорошо машинно-читаемой форме; Катулл и Гораций уже переведены в XML предыдущего проекта, остальные пока в HTML.
  
  
• http://www.heml.org - очень интересная задумка, DTD и XML-схемы для маркапа исторических событий. Посмотреть пристальнее.
  
  
• Cocoon - платформа для разработки/выдачи XML-документов; преобразует на лету в HTML/PDF и т.п., бежит как Java servlet.
  

Задание себе: найти и сравнить основные схемы разметки исторических документов, литературных источников, вообще любых primary sources. Что-то было где-то по поводу medieval English texts, сейчас не помню. Ещё пример: церковнославянская библия (у них доморощенная текстовая схема разметки, но, должно быть, легко переводима в XML; правда, Ян? ;))
Какие есть удачные схемы разметки вне XML? Есть ли в них что-то, что затрудняет такую же схематизацию, но в XML? Ограничиваю ли я себя в чем-то привязкой к XML с точки зрения гибкости маркапа? Обдумать.

Comments

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Òàáëè÷íûå äàííûå õðàíÿòñÿ â ðåëÿöèîííîé áàçå äàííûõ.

Äàííûå áåç êàêîé-ëèáî ñòðóêòóðû - â ïëîñêîì ôàéëå.

XML - ýòî èçîáðåòåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ äàííûõ ïîñåðåäêå.

[cmm.livejournal.com]

"ïîñåð¸äêå" -- ýòî êàê? åñëè åñòü ñòðóêòóðà, íî îíà íå ïîääà¸òñÿ òàáëè÷íîìó îïèñàíèþ -- òî îíà êàê áû ìåíåå ñòðóêòóðèñòàÿ, òàê? :)

à ñ èêñåìåëåì êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ âåùü ïîëó÷àåòñÿ. ýòî òàêàÿ ïîïûòêà íå òîëüêî ñòðóêòóðèðîâàòü äàííûå, íî è íàâåñèòü íà íèõ êàêóþ-òî ñåìàíòèêó. íàâåøèâàíèå ñåìàíòèêè ïðÿìî íà äàííûå -- ýòî, ïî-ìîåìó, î÷åíü ãëóïàÿ èäåÿ. ñåìàíòèêà -- îíà ó ïðîãðàìì, à íå ó äàííûõ. à ñòðóêòóðèðîâàòü ìîæíî è áåç èìåíîâàííûõ òàãîâ ñ àòðèáóòàìè (àòðèáóòû -- ýòî îòäåëüíàÿ äèêàÿ ãëóïîñòü, êñòàòè) è ïðî÷èõ ñòðàííîñòåé, è ïàðñèòü áóäåò ëåã÷å, è ìåñòà ìåíüøå çàéì¸ò, è áîëè ãîëîâíîé ìåíüøå áóäåò (ìíå òàê êààöà).

ïîñìîòðèì, ÷òî òàì Àââà íàêîïàåò.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Òî, ÷òî àòðèáóòû èçëèøíè - ñîãëàñåí. Âîîáùå áóäü XML, XSLT è èæå ñ íèìè âäâîå ïðîùå - æèçíü áûëà áû íàìíîãî ëåã÷å.

ß íå âèæó, êàêèì îáðàçîì XML ïðèïèñûâàåò äàííûì ñåìàíòèêó. Âîò ïåðâàÿ ñòðîêà ñòèõîòâîðåíèÿ Êàòóëëà, âîò âòîðàÿ, âîò òðåòüÿ. Âîò çàãëàâèå. Âîò ïðåäïîëàãàåìûé ãîä íàïèñàíèÿ. Ïóñòü âñÿêèé ñ ýòèì äåëàåò âñå, ÷òî çàáëàãîðàññóäèòñÿ.

[avva.livejournal.com]

XML î÷åíü ïðîñò. Î÷åíü. ß âûó÷èë åãî çà ïîë÷àñà, ïðîñòî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàâ ïîëíóþ äîêóìåíòàöèþ, âêëþ÷àþùóþ êâàçè-ôîðìàëüíîå îïðåäåëåíèå ÿçûêà.

Íàñ÷åò XSLT íå çíàþ, íå çíàêîì.

"ïåðâàÿ ñòðîêà", "çàãëàâèå" - ýòî ñåìàíòèêà è åñòü(ôóíêöèîíàëüíàÿ).

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Êîìó íóæíû external entities (äà è internal entities), conditional sections - âåñü ýòîò ïðåïðîöåññîð, êîòîðûé íèêòî íå èñïîëüçóåò, íî parser äîëæåí õàâàòü? Ïî÷åìó íåëüçÿ áûëî ïîòðåáîâàòü äâîéíûå êàâû÷êè ó àòðèáóòîâ? Ïî÷åìó DTD èçíà÷àëüíî íå ìîã èìåòü XML-øíûé ñèíòàêñèñ? Âñå ýòî èçëèøíåå óñëîæíåíèå.

[d-off.livejournal.com]

Ñóäÿ ïî îòçûâàì çàêàç÷èêîâ - external entities äîáàâëÿþò èì maintainability - ó íèõ âèäàòü î÷åíü ìíîãî óçêîçàòî÷åííûõ xml-ôàéëèêîâ (ñêðèïòîâ) è èç íèõ îíè ìàñòåðÿò ìåãà-ñêðèïòû... òàê îäèí ïðèìåð.

À íàñ÷åò ñòðóêòóðèñòîñòè - ÿ áû ñêàçàë áîëåå ñòðóêòóðèðîâàííûé, ÷åì òàáëè÷íûå äàííûå. Ëþáèìûé àðãóìåíò ïðîèçâîäèòåëåé XML-áàç - ïîçâîëÿþò õðàíèòü äîêóìåíòû â èõ ðîäíîì ôîðìàòå (XML ðàçóìååòñÿ :-), ñ ñîõðàíåíèåì íàïð. öèôðîâîé ïîäïèñè. Îòëè÷èÿ îò îðàêëîâñêèõ BLOBs î÷åâèäíû.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Äà, ìåíåå ñòðóêòóðèñòîå.

Åñëè ñåðâåð ïåðåäàåò êëèåíòó äàííûå â èçâåñòíîì êëèåíòó ôîðìàòå, òî ñåðâåð è êëèåíò ìîãóò çàðàíåå äîñòè÷ü ñîãëàñèÿ î ðåëÿöèîííîé ñõåìå ýòèõ äàííûõ. Åñëè êëèåíò íè÷åãîøåíüêè íå çíàåò ïðî ôîðìàò äàííûõ, òî ñåðâåð åìó ôàêòè÷åñêó âðó÷àåò êîä íà Òüþðèíã-ïîëíîì ÿçûêå, êîòîðûé ÷òî-òî âû÷èñëÿåò. À åñëè êëèåíò èìååò ïðèáëèçèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î âîçìîæíîì ôîðìàòå äàííûõ, íî æåëàåò ãèáêîñòè - âîò òîãäà XML â ñàìûé ðàç.