одних стихов полсотни
May. 20th, 2016 01:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva(из комментариев в ФБ к записи про Евтушенко)
"Легко прочитаю по памяти полсотни стихов Евтушенко, к которым можно предъявить любые претензии, но они ЕСТЬ в русской литературе, хотим мы этого или нет. Так что, любезные несуществующие фб-юзеры-лузеры, идите баиньки, и пусть вам приснится хотя бы обожаемый графоманами Бродский."
Есть и в наше время в жизни место подвигу.
(интересно - это уже не про Евтушенко и никак не связано с ним, просто подумалось - какой процент носителей русского языка может самостоятельно вспомнить, перечислить и прочитать по памяти 50 стихотворений любых авторов (детские и слова песен не считаются)? Ну или в абсолютных величинах, сколько есть таких людей, как вы думаете? Я бы оценил верхнюю границу в 5000 человек)
"Легко прочитаю по памяти полсотни стихов Евтушенко, к которым можно предъявить любые претензии, но они ЕСТЬ в русской литературе, хотим мы этого или нет. Так что, любезные несуществующие фб-юзеры-лузеры, идите баиньки, и пусть вам приснится хотя бы обожаемый графоманами Бродский."
Есть и в наше время в жизни место подвигу.
(интересно - это уже не про Евтушенко и никак не связано с ним, просто подумалось - какой процент носителей русского языка может самостоятельно вспомнить, перечислить и прочитать по памяти 50 стихотворений любых авторов (детские и слова песен не считаются)? Ну или в абсолютных величинах, сколько есть таких людей, как вы думаете? Я бы оценил верхнюю границу в 5000 человек)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-19 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-19 11:39 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-05-19 11:48 pm (UTC)или пост о чем-то другом, а я не понимаю?
no subject
Date: 2016-05-20 12:29 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-05-19 11:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 12:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 01:08 am (UTC)А если ещё и Высоцкого с Окуджавой вспоминать...
Кстати, а вот как отличать слова песен от тех стихов, что потом были положены на музыку? Условно говоря, сонеты Шекспира, спетые бардами, - это песня? Ария Резанова из "Юноны и Авось"?
no subject
Date: 2016-05-20 02:16 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-05-20 03:48 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 04:19 am (UTC)Пока рифма существует в русской поэзии, помнить 50 ст. это так просто. Хотя бы Онегина из головы не выбить.
no subject
Date: 2016-05-20 05:39 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-05-20 06:20 am (UTC)потому что полтинник можно набрать и со школьной программы.
no subject
Date: 2016-05-20 02:31 pm (UTC)хм. В нашей программе, по-моему, наизусть мы сдавали не больше 5. Хотя было давно, может, ошибаюсь
no subject
Date: 2016-05-20 07:04 am (UTC)Русский рок, попса, рюмка-водки-на-столе, макаревич и вот-это-всё простой обыватель и сотню песен/стихов вспомнит.
no subject
Date: 2016-05-20 02:32 pm (UTC)+1. Я песен больше смогу полностью вспомнить, чем этих "тихих" :)
(no subject)
From:no subject
Date: 2016-05-20 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 08:18 am (UTC)Экскурсоводы? Учителя литературы? (Хочешь - не хочешь, слушая в энный раз у доски стихотворение, выучишь всю классику). А учителей точно более 5000 будет.
И даже если всех филологов убрать, все равно будет больше 5000.
Пятьтыщпервая
no subject
Date: 2016-05-20 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 09:22 am (UTC)К примеру, я совершенно точно могу вспомнить 50 стихотворений разных поэтов. Я люблю поэзию, но вовсе не такой её знаток, как многие мои знакомые. Да и образование у меня не гуманитарное.
no subject
Date: 2016-05-20 10:08 am (UTC)Как-то мне попался перевод на английский "Москвы-Петушков" (что само по себе удивительно - как можно такое переводить?) Открыл на главе про Пушкина-Евтюшкина, и читаю:Pushkin-Evtushenkin.
Не могу отказаться от удовольствия процитировать отрывок:
- Все с Пушкина и началось. К нам прислали комсорга Евтюшкина, он все щипался и читал стихи, а раз как-то ухватил меня за икры и спрашивает: "Мой чудный взгляд тебя томил?" Я говорю: "Ну, допустим, томил..." А он опять за икры: "В душе мой голос раздавался?" Тут он схватил меня в охапку и куда-то поволок. А когда уже выволок - я ходила все дни сама не своя, все твердила:"Пушкин - Евтюшкин - томил - раздавался". "Раздавался - томил - Евтюшкин - Пушкин". А потом опять: "Пушкин-Евтюшкин-..."
Перевод ("Moscow to the End of the Line"):
They sent us a Komsomol organizer, Evtushenkin, he was always pinching me and reciting poetry, and once he catches hold of me by the calves and asks: ‘Has my wondrous gaze tormented thee?’ I say, ‘What if it has?’ But, by the calves again: ‘Has my voice resounded in thy soul?’ then he grabs me in his arms and drags me off somewhere. And when he drags me out again I go around, days, not myself, repeating over and over: ‘Pushkin…Evtushenkin… tormented… resounded,’ ‘Resounded… tormented… Evtushenkin…Pushkin.’ And then again: ‘Pushkin… Evtushenkin…’”
no subject
Date: 2016-05-20 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-20 11:03 am (UTC)я целиком прочту наизусть мало, но отрывками много., Пушкин, Лермонтов, Есенин, Тютчев ))) а как иначе? Что-то этих авторов тут не упомянули )
У Евтушенко есть замечательные стихи, которые не помнить невозможно.
no subject
Date: 2016-05-20 04:32 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-05-20 02:36 pm (UTC)Прямо другой мир у вас тут в комментариях! Я, возможно, вообще ни одного стиха полностью не расскажу. Большинство, по-моему, после школы с поэзией мало дела имеет. Филологи, конечно, небольшое исключение.
no subject
Date: 2016-05-20 06:28 pm (UTC)Кстати говоря, "стих" - это, строго говоря, как раз стихотворная строка, так что "полсотни стихов" - не бог весть какая величина.
no subject
Date: 2016-05-20 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-21 07:33 am (UTC)можно считать стихом?
no subject
Date: 2016-05-26 10:34 am (UTC)