убедительная просьба

[avva]

Объявление в израильском бассейне. Только по-русски, на иврите такого нет.

Comments

[shultz-flory.livejournal.com]

В кране нет воды...

[spartanus.livejournal.com]

Однако - сюрприз - выпили-то её русские. :)

[occuserpens.livejournal.com]

I don't speak Russian. What all this is about?

[archaicos.livejournal.com]

The message asks not to do laundry at the gym.

[bookworm-the.livejournal.com]

вэн вот ар ю дуинг ин рашн-тонг джорнэл?

[difdufzariz.livejournal.com]

По-английски тоже хреново говорите. Надо было написать what IS... или what'S...

[tash-v.livejournal.com]

Срочно смените пароль на своем эккаунте! Там кто-то все постинги пишет на русском!

[b0p0h0k.livejournal.com]

Что-то похожее видел я и в Grover Hot Springs в Сьерра-Неваде.

[jmyshanya.livejournal.com]

везде русских ущемляют...

[bugabuga.livejournal.com]

Ну, значит, состирнуть десяток коммунальных полотенец можно, да? :)

[mr-k-bx.livejournal.com]

ру... сске... бы... дло... бибика ... ту... пость ...

[utnapishti.livejournal.com]

хорошо хоть не полиэтиленовые пакеты

[moon-aka-sun.livejournal.com]

Дискриминация! Не читающим по-русски, значит, можно.

[mr-k-bx.livejournal.com]

русские - изгои.

[evergestis.livejournal.com]

Р - репутация.

[grihanm.livejournal.com]

Русофобия!

[kumir-millionof.livejournal.com]

Всю жизнь живу в России - ни разу не видел, чтобы при посещении бассейна кто-то что-то стирал. Видимо, чисто израильская фишка.

[mr-k-bx.livejournal.com]

да, чисто русская фишка, русские - скоты.

[alon_68]

В соляной шахте в Величке около Кракова я видел надпись с просьбой не шуметь - только на иврите.

[(Anonymous)]

В России? :)

[tata-akivis.livejournal.com]

В конце 90-х в Германии, в Оснабрюке, при въезде на территорию большого торгового комплекса я видела огромный плакат на единственном языке, польском: "Всякий, кто будет замечен в воровстве, будет немедленно передан в руки полиции!"
Опытные люди знают, к кому обращаться. )

[rus-nah.livejournal.com]

Пусть дети советских офицеров, служивших в ГДР, расскажут, сколько времени нужно на сборы после того, как попадешься на краже в супермаркете ФРГ. За сколько укладываются опытные воришки? ))))

[saper.livejournal.com]

это надо срочно в изрус, в раздел РЛО

[galyad.livejournal.com]

А ссылку можете дать? Где, в каком бассейне, какого города?
Текст объявления мало похож на израильский. Даже на русском.

[avva.livejournal.com]

В бассейне спорткомплекса района Рамат-Элиягу города Ришон ле-Цион.
http://neveeliahu.org.il/main/documents/pool_sauna

Меня не очень удивило, просто позабавило.

[(Anonymous)]

Ощущение что в Израиле, да и не только, скоро за русский язык вообще бить начнут, вам не кажется?

Не кажется

[(Anonymous)]

За русский язык бьют в России. Как и за любой другой. Специфика такая.

[cjelli.livejournal.com]

Прямо как в анекдоте про мужика в бане и занавески, "А это мысль!"

[shasha-z.livejournal.com]

Не очень умно такое постить.

[(Anonymous)]

Не самый умный Ваш пост. 40 лет ходил и хожу в бассейны в СССР, потом в России. Никто никогда ничего не стирал. И дефицита холодной или горячей воды не было и нет.