аврора

[avva]

Kim Stanley Robinson, Aurora

(русского перевода пока нет)

Замечательный образец твердой научной фантастики и одновременно хорошей литературы. "Аврора" рассказывает о путешествии корабля поколений, летящего к звезде Тау Кита со скоростью 10% световой. Подробно - и не скучно - рассказано о строении корабля, на котором живут около 2000 человек, распределенных по 24 отдельным цилиндрическим биомам длиной в 4 километра каждый, расположенным по периметру двух огромных колец, соединенных общей осью. В каждом из биомов поддерживается свой микроклимат, фауна и флора. Путешествие занимает около 150 лет и за его время сменяются шесть пололений, но роман начинается в момент, когда корабль уже близок к цели: большой луне одной из планет Тау Кита, на которой летевшие раньше зонды обнаружили воду и гравитацию, близкую к земной. Эту луну переселенцы называют Аврора. Попытка начать заселение луны приводит к неожиданным очень серьезным проблемам и даже катастрофам - и начиная с этого момента события развиваются весьма неожиданно и интересно, и я не хочу раскрывать сюжет дальше.

Автор очень много внимания уделяет тому, как можно в течении сотен лет поддерживать химический и экологический баланс в искусственно созданной среде размером с островок для нескольких тысяч человек. Это самая интересная книга о путешествии такого типа, что мне попадалась, заставляющая читателя задуматься о десятках серьезных проблем, о которых он сам бы и не догадался. Метаболические циклы элементов и соединений в экосистеме корабля, защита от космической радиации, эволюция бактерий и вирусов в биомах - вот лишь несколько из множества тем, которые Робинсон рассматривает с пристальным вниманием, в лучших традициях твердой НФ и одновременно не упуская из виду людей, их жизни и их психологию. Надо сказать, что не раз и не два мне хотелось поспорить с решениями героев и с основными тезисами автора о звездной колонизации - но это более достоинство книги, чем ее недостаток. Те решения колонистов и повороты сюжета, которые мне не понравились, тем не менее выписаны автором убедительно - и желание оспорить их стимулирует работу мысли и воображения. Это не "тьфу, какой бред", а "черт побери, неужели это действительно так? - нет, не согласен, и вот почему".

Один из лучших НФ-романов последних лет. Моя оценка 6/6, горячо рекомендую. Мне кажется странным упущением, что "Аврора" не попала даже в шорт-листы основных НФ-премий в этом году, Хьюго и Небьюлы (автор в прошлом получал обе эти премии за другие романы).

Comments

[occuserpens.livejournal.com]

В романе принята писниковая демократическая модель космонавтики и оказывается, что с космической колонизацией она не очень хорошо согласуется: https://en.wikipedia.org/wiki/Aurora_(novel)

Для любителя Трека и В5 писниковые проблемы малопонятны, поскольку в этих сериалах космонавтика, как и в реальной жизни, милитаризирована, основана на разумной иерархической дисциплине. В такой ситуации бунт на корабле немыслим, а бунт машин вроде Космической Одиссеи - просто чушь, бессмысленные фантазии на тему компьютерных неполадок.

Идеальная мирная колонизация в Треке и В5 не рассматривается как очевидный абсурд, а исторически реaлистичная осуждается за неизбежное рабовладение и геноцид.

[kumir-millionof.livejournal.com]

А русский перевод есть?

[aviaangel.livejournal.com]

А проблема столкновений на такой скорости с межзвездным веществом раскрывалась?

[vadda.livejournal.com]

Я никак не могу понять, нравится мне Робинсон или нет. "Galileo's Dream" прочел с удовольствием, марсианская трилогия не пошла - кажется именно из-за обилия технических деталей, оттеснивших сюжет на второй план. Видел его в Орегоне на встрече с читателями (в паре с Ле Гуин), он читал отрывки из "2312" и отвечал на вопросы. Впечатление такое же, как от его прозы - внимательный к деталям и эмоционально отстраненный. "Аврору" возьму в библиотеке, спасибо за рекомендацию.

[occuserpens.livejournal.com]

Цена вопроса $8, можно себе позвoлить :)
https://www.amazon.com/Aurora/dp/0356500489/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

[avva.livejournal.com]

Еще нет.

[vadda.livejournal.com]

А можно и в библиотеке.

[avva.livejournal.com]

Да :)

[guenterr.livejournal.com]

Немецкий перевод появится лишь в середине ноября... чОрт
но заказал :)

[a-n-d-r-u-s-h-a.livejournal.com]

на рутрекере есть (англ)

[raymond-saint.livejournal.com]

Интересно, есть ли менее кривой перевод словосочетания generation ship?

[xxxxx.livejournal.com]

а что это они туда стопицот лет летели, а обратно существенно быстрее? и откуда взялся бензин на обратную дорогу?

[avva.livejournal.com]

Мне самому интересно.

[set-chemist.livejournal.com]

в вики забавная фраза:
"...and bacteria are mutating and evolving at a faster rate than humans..."

очень сложно представить ситуацию наоборот ((:

[raymond-saint.livejournal.com]

Корабль-ковчег как вариант.

[boris epshtein (from livejournal.com)]

Серьезно? Пойдете в библиотеку, чтобы сэкономить восемь долларов?

[occuserpens.livejournal.com]

Да уж. М.б., имеется в виду что бактерии мутируют быстрее чем люди находят соответствующие препараты?

[occuserpens.livejournal.com]

Да, потом изолированная колония в принципе не может готовить квалифицированных специалистов и за пару поколений деградирует до пещерного уровня. У Булычева есть нечто по этому поводу. Можно, конечно, придумать что-то про супер-пупер компьютерное обучение, но это как-то скучно.

[avva.livejournal.com]

Тут дело не в том, что это так, а не наоборот, а в том, что проблема быстрой эволюции бактерий вообще поднята, рассмотрена и сделана частью сюжета. Другие книги про подобные корабли (из тех, что мне попадались) нередко рассматривают эволюционные изменения людей и животных, а о бактериях их авторы просто не задумывались.

Против межзвёздной экспансии.

[(Anonymous)]

Критиковать концепцию межзвёздной экспансии естественных, биологических людей наверно даже нет смысла, её невозможность и бессмысленность очевидна. Земная цивилизация перейдёт на искусственный машинный носитель гораздо раньше, чем станет возможным межзвёздный перелёт человека. Но даже и для машинной цивилизации межзвёздная колонизация представляется бессмысленной, гораздо разумнее потратить ресурсы на саморазвитие здесь, в солнечной системе. Ведь на межзвёздных расстояниях поддерживать единство субъекта невозможно, любой сигнал передаётся слишком долго (вариант с возможностью сверхсветовой коммуникации не рассматриваем, готов обосновать по запросу). Значит, развитие колонии и метрополии неизбежно будет идти независимо, они будут всё более отличаться друг от друга, в конце концов взаимопонимание станет невозможным, что потенциально ведёт к конфликту. Создавать колонию в другой звёздной системе значит создавать себе потенциального врага, угрозу.

[piter239.livejournal.com]

Ведь должно же быть не так -

Какой длины ни задай полёт, обратный - кажется, что длиннее!!!

[xxxxx.livejournal.com]

а мне наоборот, если приходится в походе возвращаться той же дорогой, то кажется, что обратно существенно быстрее. Видимо и в этой книжке так получилось.

[vadda.livejournal.com]

Вы считаете, что поход в библиотеку должен быть вызван исключительно стремлением сэкономить?

[(Anonymous)]

Дв. И не только в библиотеку.

[thedixon.livejournal.com]

Чтобы попасть в список Хьюго нынче надо быть лесбиянкой или типа того. Их hard sf уже давно не интересует. Надо за коммунизм бороться.