Неплохо владею произносительной нормой нескольких языков, когда занималась, получала удовольствие от произнесения, да и сейчас тоже, особенно когда редко на каком-нибудь говорю. Неприятных ощущений от звуков не бывает, ну может кроме китайско-вьетнамско-корейского, тут иногда да, когда слышу, бывает неприятно. Немецкий с детства казался очень грубым, лающим, возможно также по тяжёлым ассоциациям с военной темой. Но позже познакомилась с очень образованным немцем с совершенно другим произношением.. очень красивым. А вот немецкие диалекты да, звучат порой крайне специфично. Сейчас подумала, что были таки неприятные ощущения при изучении иcпанского, когда нам ставили звук "j", но это, скорее потому, что не получался.. очень необычный для русскоязычных. А потом всё норм, всё приносило удовольствие.
И ещё про "ы". Русский "ы" очень трудный звук для иностранцев, редко кто его умеет произносить. Заранее приношу свои извинения, если кого-то покоробит. Помню одного сальвадорца, который произносил этот звук идеально, я очень удивлялась этому и как-то спросила его типа ему фонетист-профессионал смог так этот гласный поставить? (В советское время иностранных студентов год учили русскому языку, целый год только язык). Ответил, что сам додумался (он реально был очень наблюдательный человек), как его артикулировать: вы будете смеяться, но сидя в туалете и пыхтя при сами понимаете каких усилиях он заметил, что произносит именно этот звук. Он называл его i de cagar ("и" когда какаешь). Поупражнялся, и всё легко получилось.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
многабукаф, извините
Date: 2016-12-05 06:30 pm (UTC)Немецкий с детства казался очень грубым, лающим, возможно также по тяжёлым ассоциациям с военной темой. Но позже познакомилась с очень образованным немцем с совершенно другим произношением.. очень красивым. А вот немецкие диалекты да, звучат порой крайне специфично.
Сейчас подумала, что были таки неприятные ощущения при изучении иcпанского, когда нам ставили звук "j", но это, скорее потому, что не получался.. очень необычный для русскоязычных. А потом всё норм, всё приносило удовольствие.
И ещё про "ы". Русский "ы" очень трудный звук для иностранцев, редко кто его умеет произносить.
Заранее приношу свои извинения, если кого-то покоробит. Помню одного сальвадорца, который произносил этот звук идеально, я очень удивлялась этому и как-то спросила его типа ему фонетист-профессионал смог так этот гласный поставить? (В советское время иностранных студентов год учили русскому языку, целый год только язык).
Ответил, что сам додумался (он реально был очень наблюдательный человек), как его артикулировать: вы будете смеяться, но сидя в туалете и пыхтя при сами понимаете каких усилиях он заметил, что произносит именно этот звук. Он называл его i de cagar ("и" когда какаешь). Поупражнялся, и всё легко получилось.