если

[avva]

Если несколько часов, проведенных вместе за променадом и ужином после случайного знакомства предоставляют вашему новому знакомому столь глубокое понимание самых тайных уголков вашей души, на которое вы сами не могли и надеяться; если почти незаметный жест, вроде сжатых в руке перчаток или лишнего взмаха зонтиком, человека, с которым вы знакомы неделю, раскрывает вам скрытые мотивы его поведения и скромную надежду, которую он не смел высказать вслух, но рассчитывал на то, что и не понадобится высказывать вслух, и оказался прав; если в сравнении с этим душевная связь между вами и приятелем, которого вы не видели много лет, настолько сильна и всевластна, что тривиальнейшие детали предстоящей встречи с ним способны занять ваши мысли и определить ваше настроение на всю неделю перед этой встречей; если полчаса прогулки по городу позволяют вам осознать само естество этого города, а также страны и континента, и окинуть взглядом глубочайшую пропасть, которая простирается между вами и местными обитателями, пропасть, через которую вам никогда не перебраться, но сама попытка перебраться через нее означает, что в каком-то смысле вы уже через нее перебрались, но на самом деле нет; если, наконец, обыденные на первый взгляд слова, вроде "состояние" или "опоздал", сказанные многозначительным тоном, несут в себе для вас богатейший набор смыслов и фактов, отштрихованных тончайшими оттенками -- тогда, несмотря на кажущуюся, но только на первый взгляд, фантастичность подобного направления мыслей, не будет невероятно нерезонным рассмотреть предположение о том, что вы попали в роман Генри Джеймса.

Comments

[dynamo.livejournal.com]

Какой красивый пассаж!

[tetushka.livejournal.com]

Хорошо!

[occuserpens.livejournal.com]

В моих ближайших планах: написать про Поворот винта, постараться дочитать и изничтожить Послов (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambassadors). От тупости главного героя романа Стретера сводит скулы.

[sspr.livejournal.com]

вот это - рецензия!!!

[i-shmael.livejournal.com]

...если вокруг вас абсолютно все - изысканные и тонко чувствующие джентльмены и леди, если малейший ваш поступок известен всем вокруг, и вы на основе его осуждены единогласно, сурово и без возможности пересмотра приговора, а малейшая ваша мысль накладывает на вас несмываемую печать, видную каждому по ту сторону океана, если в Америке вы тоскуете по европейской утонченности, а в Европе - по американской неотесанности, не знающей европейских оттенков, если ни одной из красивых фраз вы не способны истолковать из-за веющего от них тумана, если наконец вырвавшееся у вас от отчаяния слово Fuck окружающие не понимают даже в переводе на французский...

[livelight]

А я думал, это прерогатива авторов-женщин :)

[(Anonymous)]

Я ожидал концовки из разряда "то вам пора к психиатру" (ну, поэлегантнее, но с недвусмысленым намеком на "ваша экзольтированость несовместима с отсутствием психических заболеваний")...

[(Anonymous)]

*экзальтированность