avva: (Default)
[personal profile] avva
Алексей Цветков

* * *
если вдруг чего и жалко
напоследок это только
карусельная лошадка
шоколадная коровка

петушок из карамели
кто изгрыз его до древка
в детстве плакали и ели
но они живые редко

так за них обидно было
и вообще бывало грустно
чуть глаза прикроешь быстро
навсегда на свете пусто

вспомнится стояло лето
зной ковыльный у калиток
добывали в речке небо
легким неводом из ниток

кто живет мешая людям
понапрасну небо тратит
сколько неба ни добудем
все равно на всех не хватит

Date: 2017-06-25 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
это не вольный перевод?


Date: 2017-06-25 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] siticen.livejournal.com
По музыке - "Конфетки, бараночки".

Date: 2017-06-25 06:34 pm (UTC)
migmit: (Default)
From: [personal profile] migmit (from livejournal.com)
Больше на шизофазию смахивает.

Date: 2017-06-25 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
На перевод не тянет, мб. "inspired by".

Date: 2017-06-25 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] certus.livejournal.com
так за них обидно было
и вообще бывало грустно
чуть глаза прикроешь быстро
навсегда на свете пусто


Моё испорченное сознание немедленно ассоциирует эту строфу с мемом про пустышку.

Date: 2017-06-25 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] prostathek1.livejournal.com
"петущки из карамели" действительно изгрызались до

древка. И цвет был особенный ( как сироп крюшон в киосках

с газировкой) и вкус. Никогда не встречал в других

городах, только там же где и автор.

Date: 2017-06-26 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] partr.livejournal.com
это ж надо! это ж небо
горнорудное такое...
разве ради корки хлеба
всем, что было под рукою,

я кайлал его, добыче
рад? аж мускулы немели,
и дарил, как Беатриче
Дант полфунта карамели,

как какой-нибудь Козетте
бескорыстная Фантина,
небо в скомканной газете
'Правда' цвета никотина.

Все живут мешая людям.

Date: 2017-06-26 09:18 am (UTC)
From: (Anonymous)
Каждый мой вдох означает, что однажды кому-то не хватит кислорода, и он задохнётся. Каждый съеденный мной кусок хлеба отнят у кого-то, и он умрёт от голода. Так устроен мир. Все претензии к устроителю.

Date: 2017-06-26 11:08 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Как-то сразу вспоминается поток сознания идиота из Шума и ярости Фолкнера

Date: 2017-06-29 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] qvintus.livejournal.com
Хм-м, а мне вспомнилось фото "Crabbing at Pawley's" из серии "Immediate Family" Салли Манн. Это к строфе про "добывали в речке небо".

Date: 2017-07-05 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] maxdzhura.livejournal.com
Без знаков препинания читать стих трудно.


так за них обидно было.
и вообще бывало грустно
чуть глаза прикроешь быстро,
навсегда на свете пусто

или


так за них обидно было.
и вообще бывало грустно -
чуть глаза прикроешь быстро
навсегда на свете пусто

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 07:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios