походу = ?

[avva]

Попытка разобраться в точном значении популярного ныне в просторечии слова "походу".

Моя гипотеза - что почти всегда оно совпадает с словом "похоже" или его близкими синонимами: "судя по всему", "видимо". Возможно, есть случаи, когда употребляется в другом смысле, но мне они в спонтанном употреблении не попадались. Эмиль Сутовский утверждает противоположное: что почти всегда "походу" означает нечто близкое к "кстати", "между прочим", и лишь изредка - "похоже". Еще одна версия, которая там приводится в дискуссии в его ФБ по ссылке - "вообще-то".

Попробуем спросить народ: а именно, возьмем случайную выборку использования "походу" в блогах и комментариях Живого Журнала и проанализируем. Для этого нам пригодится поиск по архивам ЖЖ https://ljsear.ch/, за который следует благодарить kukutz'а. К сожалению, невозможно искать точную словоформу "походу", и в результатах много "походов", но я вручную отберу только "походу". Делаю поиск за один день - 15 января 2015 года, выбранный так, чтобы не очень давно и наугад.

=====
Результаты. Беру только первые 10. Это маловато для серьезной статистической оценки, но для общего впечатления должно хватить.

1. в ответ на смешную историю

"искренне ржал ))) а Всеволжск походу столица ада )))"

2. в ответ на запись о фильме

"Я, походу, единственная не смотрела еще...("

3. обсуждают какого-то блоггера, который им очень не нравится

"Но походу паренек подразгулялся, пора уж и опускать.
За такие "новости" можно ведь и под статью подвести?"

4. "я думаю, в ЕС остались еще адекватные личности. Не всех же под одну гребёнку. Федерика Могерини, глава дипломатии Евросоюза, походу единственная нормальная баба там, уже не в первый раз предлагает странам ЕС сменить политический курс на Россию."

5. контекста нет, запись удалена

"походу я начинаю понимать почему выпилился палыч..."

6. Комментарии к фотографиям заброшенных домов.

"Все кругом настолько неживое, что того и гляди какая-нибудь зомбятина в атаку пойдет. [после следующей фотки] Хотя тут и зомби вымерли походу. И весь этот фоллаут меньше, чем в 20км от Белгорода. Круто! Чтобы попасть в жопу мира вовсе необязательно далеко ехать."

7. комментарий: "Мне похоже еще повезло) я только с родителями жила"

ответ на него: "походу да, повезло"

8. (контекста нет, запись удалена, и он не очень ясен)

"Написал тут вконтакте в статусе символы "=/". Через пять минут коллега поздравил. Неужели разгадка настолько проста??? Походу, шар испугался за свою целостность."

9. комментарий дает ссылку на запись Галковского с подборкой фотографий, среди них есть некто в шляпе.

ответ: "Спасибо за Галковского, интересно.
Товарищу в шляпе, походу, тоже не по себе.
[...]
Может и воображение разыгралось, но походу "трамвайчик" истории уже тронулся, а "Аннушка" пролила свое масло."

10. контекста нет. заменил матерщину звездочками.

"ты бл* пед* помойное походу головой в детстве пи*ся вот и повторяешь все за мной убей себя на*"
=====

Это были первые 10 результатов поиска со словом "походу".

Мой вывод - ВСЕ они легко читаются и точно подходят под значение "похоже" и его синонимы: "видимо", "как видно", "судя по всему", "вероятно". В номере 7 соответствие между "похоже" и "походу" вообще очевидно.

Пытаюсь подставить в качестве значения "между тем" или "кстати". Основная разница между "похоже" и "кстати" в том, что "похоже" сигнализирует о том, что сказанное далее вытекает как-то из той реплики, на которую я отвечаю, или мысли, которую продолжаю, или картинки, о которой говорю, итд. - а "кстати", наоборот", добавляет что-то, что не вытекает из этой реплики/мысли/картинки, но тоже относится к данной теме.

Номера 6,7,8,10: "кстати" не подходит вообще никак по смыслу.
Номер 5: слишком мало контекста, трудно сказать.
Номера 1,2,3, 9: "кстати" в принципе возможно, но подходит заметно хуже, чем "похоже", потому что контекст подразумевает ответ на какую-то информацию, использующий эту информацию. Например, если кто-то написал о фильме, то естественно сказать "похоже, я единственный не смотрел еще" - ты как бы ссылаешься на то, что все его смотрели, все говорят о нем, вот и эта запись, на которую я отвечаю. Гораздо менее подходит "кстати, я единственный не смотрел еще" - почему вдруг об этом писать, единственный среди кого? - это скорее подходит в разговоре между друзьями в какой-то компании, а не комментарий в блоге.
Номер 4: единственный, где прочтение "кстати" выглядит естественно. Но и прочтение "похоже" тоже вполне возможно - оно ссылается на информацию, которая остается за кадром, но самим этим словом подразумеается: "[согласно тому, что я читал/знаю про Евросоюз] Могерини, похоже - единственная нормальная баба там".

ВЫВОД. В большинстве случаев "похоже" представляется самым естественным прочтением "походу". Есть несколько примеров, когда "кстати" не подходит вообще, несколько примеров, когда подходит довольно криво, и только один из 10, когда подходит естественно.

Дополнительная версия про значение "вообще-то": с ней примерно те же проблемы. С номерами 2, 6,8,10 не согласовывается в принципе. К номерам 1,7 может подойти, но кажется менее вероятным, чем "похоже". В номерах 3,4 выглядит вполне уместным альтернативным прочтением, наряду с "похоже" - трудно решить, какое из них лучше.

Мне кажется, этот эксперимент согласуется с моей гипотезой о том, что в подавляющем большинстве случаев "походу" используется в значении, очень близком к "похоже". При этом вполне могут быть люди, которые понимают и используют его как "кстати" или "вообще-то", потому что во многих случаях это не вызовет особо сильного непонимания и искажения. Но их, видимо, меньшинство.

Comments

[richard-grm.livejournal.com]

на мой взгляд, именно "похоже", "видимо" и "судя по всему".

на это указывает употребление "походу" в начале рассуждений.
или, как вы заметили, в начале ответа на чужую реплику.
"помимо прочего" тут будет неуместным: прочее, помимо которого, ещё не названо.

а "походу" как "кроме того" - это искусственная конструкция.
так не говорят.
кажется, что стороннники "походу = кроме того" не слышали этого слова в реальном общении.

[dmitrmax.livejournal.com]

Да, "судя по всему" примерно в равной степени с "как выясняется". Тоже буду топить за этот вариант )

[dmitrmax.livejournal.com]

Смысл "походу" действительно тождественен словосочетанию "по ходу дела", которое практически эквивалентно словосочетанию "как выясняется"/"как выяснилось".

"а Всеволжск, как выясняется, столица ада )))
"Я, как выясняется, единственная не смотрела еще...("
"Федерика Могерини, глава дипломатии Евросоюза, как выясняется, единственная нормальная баба там, уже не в первый раз предлагает странам ЕС сменить политический курс на Россию"

и т.д.

[shultz-flory.livejournal.com]

>> тождественен словосочетанию "по ходу дела", которое практически эквивалентно словосочетанию "как выясняется"/"как выяснилось".

Чего только не узнаешь про родной язык.

[tandem-bike.livejournal.com]

нашла исключение. из рассказа про кошку. рассказ великолепен, язык выдержан так сказать. и смешно. читали?

вот отрывок со словом походу:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Наблюдая такую поеботу, Миша неоднократно говорил
Писюну, типа "Писюн, она у тебя походу слепая ваще:" "Да не, не: -
успокаивал себя Писюн - проста ебнутая."

[b. j. (from livejournal.com)]

Соглашусь, что «походу» = «судя по всему», «весьма вероятно, что».

[f137.livejournal.com]

Так это же просто калька с "by the way", то есть - "кстати". Среди моих знакомых, которые так говорят, попадание 100%

[nefedor.livejournal.com]

Походу = "такое впечатление, что"

[miss-zyablova.livejournal.com]

xхx: по ходу слово "похоже" отмирает.
http://bash.im/quote/428850

Слово-паразит в чистом виде

[dmitry1903.livejournal.com]

Никакого смысла не несет: если его убрать, ничего не изменится.

[sergiy k (from livejournal.com)]

Я живу за границей и в русскоязычную среду окунаюсь 1-2 раза в год во время поездок на родину. Точно могу сказать о взрывном характере роста использования этого слова. Вот буквально в один приезд не слышал вообще, а в следующий приезд слышал сразу несколько раз от разных людей.

Момент этот был точно раньше 2015 года, то есть на момент когда вы эту выборку взяли слово уже распространилось и вполне возможно, что распространилось неправильное его употребление. Было бы интересно взять выборки за более ранниие годы.

Я когда-то тоже пытался исследовать значение этого слова, но не так тщательно как вы, просто гуглил на "значение слова походу" итд. Среди прочих нашел забористую версию о том, что слово пришло из зоны, где есть понятие "хода" (воровской ход) и, соответственно "по ходу" означает "по понятиям".

[vvyy.livejournal.com]

Такую этимологию придумывают любым новы неформальным выражениям.

[mechanizator.livejournal.com]

У меня новоязычное "походу" на 99% ассоциируется с "похоже", "кажется", "видимо".

[catpad.livejournal.com]

По-моему, это просто слово-паразит (вроде "так сказать" и т.п.), потому что если его выкинуть из всех примеров, то ровным счётом ничего не изменится.
В отличие от других слов-паразитов, которые в письменной речи никогда не употребляются, а в устной употребляются самыми разными людьми, "походу" служит эдаким разудалым маркером принадлежности к определённому слою быдла, и, наверное, именно поэтому и проникло в письменную речь.
Подобно другим словам-паразитам оно ничего не обозначает - именно поэтому можно встретить его в самых разных ситуациях.

[karakal.livejournal.com]

Мне кажется, вы, все же, преуменьшаете частотность "кстати".

Из своего опыта - дал бы процентов 50, не меньше. Но, разумеется, не подсчитывал специально.

И потом - а вдруг я просто все это время не так понимал?

[scherkas.livejournal.com]

возможно, образовалось как  сокращение о  "по ходу дела", но со временем, явно, пересилило фонетическое  сходство с "похоже". мне кажется , во всех примерах можно заменить на "похоже" или просто выкинуть без потери смысла. Маркер молодого поколения + ,вероятно, некоторой безграмотности (в смысле,  употребление "походу" коррелирует с наличием ошибок или корявых оборотов в тексте).

[zenya-zenya.livejournal.com]

Это более утвердительная версия "похоже". Что-то среднее между "похоже" и "уверен, что".

[edo-rus.livejournal.com]

ну то есть "видимо", как уже и писали (может быть даже ещё чуть сильнее).

[spamrobot3.livejournal.com]

Сейчас новое модное слово "так-то", "такой то", близко к much doge, such wow

[(Anonymous)]

https://twitter.com/den_kazansky/status/887222455089147904

[Данила Рязановский (from livejournal.com)]

Здесь нельзя не вспомнить этот диалог :)

https://www.youtube.com/watch?v=umPgdllrIH0

[gekant.livejournal.com]

Изначально появилось как "по ходу дела", "по ходу жизни". В дальнейшем дела и жизнь из выражения сократились, и осталось одно "по ходу", обозначающее некое течение времени, череду обстоятельств, некое развитие, к чему-то приведшее. "По ходу я начинаю понимать" - понимания не было, но потом стало что-то происходить, и с течением времени и развитием дел, пришло понимание". "Похоже я начинаю понимать" - уверенности нет, но вроде бы какое-то понимание приходит. То есть подставить вместо "по ходу" значение "похоже" можно, но смысл будет другой. И, да, "кстати" к этому некое отношение всё же имеет. Но только то, что употребляется "по ходу" чаще всего тогда, когда говорят что-то "кстати". То есть не смысл "кстати", а употребляется чаще всего кстати, и слово "кстати" перед "по ходу", чаще всего, вполне уместно.

[geish-a.livejournal.com]

мне нравится понимать это слово с оттенком "тем временем".

[serezha.livejournal.com]

КАЖЕТСЯ

[(Anonymous)]

Тут стоит отметить, что само слово "похоже" часто употребляется в значении кстати/между прочим.

[(Anonymous)]

Идеально заменяет слово "кажется".

Пергидроль 60% и 37% купить

[(Anonymous)]

Предлагаю [url=http://safe-water.ru]Купить пергидроль в Ростове на Дону[/url]

Where buy cheap Omega 3?

[(Anonymous)]

Day ago i got some cool info about Omega 3 stuff and now i very wanna get it. But i need a best, some premium omega 3 fish oil. I've got this [url=https://www.omega-3.club/premium-fish-oil-carlson.html] carlson omega 3 [/url] . What do you think about this Carlson brand?

купить духи с феромонами в саратове

[(Anonymous)]

Мечтаете как-то разнообразить вашу сексуальную жизнь? Добиться новых ощущений помогут игрушки для взрослых

Один из самых востребованных методов достигнуть ярких ощущений – купить вибратор (https://afroditalove.ru/category/vibromassazher-vibrator/). С его помощью просто добиться дополнительной симуляции чувствительных зон. Только не используйте его в одиночку, доверьтесь своему любимому. Это хорошо укрепит вашу эмоциональную и физическую связь и поможет стать более раскованными и открытыми друг с другом.
Также среди игрушек для взрослых распространены наручники, эрекционные кольца, различные смазки и стимуляторы. Начните с чего-нибудь одного, не бойтесь пробовать разные варианты, и вы скоро найдете то, что придется по вкусу вам и партнеру.
Стоит отметить: купить презервативы (https://afroditalove.ru/category/prezervativy/), фаллоиммитаторы, вакуумные помпы, вагинальные шарики (https://afroditalove.ru/category/vaginalnye-shariki/), и прочие интим-товары вы можете в интернет-магазине «Афродита» (afroditalove.ru).