новые песни придумала жизнь

[avva]

Обсуждение в фейсбуке: 'накидайте фраз, которые тридцать лет назад выглядели бы полным бредом или имели другой смысл'.

Есть классические примеры: "Пьер распечатал письмо", "мальчик в клубе склеил модель". Есть также такие, которые тогда совсем были бессмысленными: "сколько вы биткоинов намайнили?".

Мне больше нравятся фразы, которые 30 лет назад были осмысленными, но полубезумными. Их как раз хорошо представлять иллюстрированными. Больше всех понравилось: "привязать карту к телефону".

Comments

[avva.livejournal.com]

Ух ты. Я реально не знал этого использования "перса", и думал, что действительно про котов. Поражен.

[utnapishti.livejournal.com]

Я, честно говоря, открыв эту ссылку, так и не понял, что такое "перс".

Update: МАМА! Неужели просто "персонаж"?

[breqwas.livejournal.com]

У́же: персонаж в компьютерной игре; не как класс, а как объект.
Условно, паладин - класс; паладин, раскачанный до 80 уровня - перс.
У одного игрока может быть несколько персов, которыми он иногда играет, это иногда называют "мульты".
Синоним слова "перс" - "чар".

[utnapishti.livejournal.com]

Ооо, спасибо за объяснение. Боюсь, я не смог бы это выгуглить так, чтобы мне стало понятно, что к чему.

[avva.livejournal.com]

А "альт" тоже говорят, или как alt в этом контексте по-русски?

[breqwas.livejournal.com]

Я подзавязал с онлайн-играми уже очень давно. Десять лет назад так не говорили, сейчас - кажется, слышал, но не знаю, насколько это распространено.

[3eta.livejournal.com]

я как раз слышала альт/мейн, мульт не встречался

[(Anonymous)]

Говорят, но вообще игровой сленг сильно меняется от игры к игре. Один из параметров сильно все меняющих - российский это проект, локализованный на ранних стадиях (условно говоря с одновременным стартом в штатах и у нас) или локализованный при существующей фан-базе игравшей в оригинал. Понятно, что последний вариант перекашивается в сторону кальки, а первые два вполне могут образовать собственный сленг.

[http://users.livejournal.com/zubr_/]

Твинк = неосновной персонаж

[zaiats-2k.livejournal.com]

Говорят. В русском варике основные термины это перс, чар, мейн - как основной персонаж, альт (и реже твинк) как дополнительные (хуже раскачанные\одетые). В английском видел ещё toon.

[elvit.livejournal.com]

А вы заходите в сообщество "лучше молчи", там такие словечки публикуют. ))