каркнул ворон

[avva]

В Таллине мы сняли на пару дней квартиру в самом сердце старого города, и наутро оказалось, что напротив дома, где мы поселились, расположен музей тюремных камер КГБ - в подвале, где были собственно эти камеры, карцеры, "шкафы" до 1959 года.

Музей новый - к нашему посещению был открыт буквально неделю. Любопытства ради я стал листать книгу посетителей - больше всего записей на английском, много на эстонском, на испанском языках. Какой-то посетитель из Румынии написал сочинение на полстраницы в безупречной каллиграфии на изысканном оксфордском английском. Но ни одного отзыва по-русски не заметил, перелистав всю книгу (не очень много отзывов, страниц 30).

И вот я стою, листаю ее, и замечаю, что за мной стоит молодая пара и вежливо ждут, пока я закончу. Я листаю, а девушка тихо говорит парню по-русски: ну что, хочешь написать все-таки? Ну давай подождем. Я долистал до конца, отошел, и уже пора было выходить обратно наверх из реставрированного НКВДшного подвала, в мир безумных сувениров и картошки-фри для детей, но все-таки решил задержаться и посмотреть, что будет в первой записи по-русски. Осмотрел карцер и прочитал цитату из воспоминаний эстонской девушки, которую в этом карцере держали в 45-м.

Пара тем временем ушла, я подошел обратно к книге отзывов, открыл на последней странице, и там было написано... (тут вы сами можете попробовать догадаться, а потом проверить себя)



"Нiколи знову. Олеся i Олександр".

Comments

[dimmoff.livejournal.com]

Не угадал(

[nihao-62.livejournal.com]

Всё, что нужно знать о "друг'ости" украинцев.

[sstass.livejournal.com]

Хм, очень стало интересно, что вы имеете в виду?

[spartach.livejournal.com]

Хорошо.

30 страниц отзывов за неделю работы — это как-то дофига!

[nihao-62.livejournal.com]

Думают по-русски, говорят по-русски, считают себя особенными.

[alon_68]

Т.е. где без протокола - там по-русски, а где след оставить - там по-украински. А потом нам рассказывают, что бОльшая часть Украины пользуется исключительно украинским.

[xgrbml.livejournal.com]

Напишу-ка я об этом завтра у себя.

[nihao-62.livejournal.com]

Экстраверты все теперь. Заражены интернетовскими сетями.

Не оставил комментарий - вроде и не живёшь.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Камеры КАПО 1920-1940 тоже воссоздали или поленились?

Показать, что местный производитель обеспечивал мягкие матрасы, струнный квартет по пятницам и 6 м2 на заключенного, а потом пришли плохие русские.

[yurri.livejournal.com]

Ирландия говорит по-английски (в силу примерно тех же обстоятельств, кстати, что и Украина по-русски), и что?

Вообще эти споры (как и "в"/"на") должны сойти на нет, когда наконец появятся понятия "российского русского", "украинского русского" и т.д. Не очень долго уже осталось.

[pargentum.livejournal.com]

1 Вы это так говорите, как будто это что-то плохое.
2 Купи у Бога копирайт на русский язык (с)

[ewavr.livejournal.com]

Номерной, палишься.

[yurri.livejournal.com]

А если не пользуется, то что это меняет? И вы же понимаете, что вашему убедительному аргументу осталось одно, ну два поколения? Что потом-то?

[genka8.livejournal.com]

Возможно девушка предпочитает русский, а парень- украинский.

[nihao-62.livejournal.com]

Да ничего.

Кроме того, что язык определят всё.

А жлобов и в континентальной России хватает - вон на Воронеж многие жалуются.

И всё-таки там русские.

[yurri.livejournal.com]

Да ничего язык не определяет. Полным-полно стран с неоспоримо раздельными культурами, говорящих на одном языке. Меньше, но тоже много стран, где нет общего языка.

Это абсолютно искусственный аргумент.

[nihao-62.livejournal.com]

1 Вы это так говорите, как будто это что-то плохое.

Что именно, sorry?

2 Купи у Бога копирайт на русский язык (с)

Совершенно невозможно. Ни за какие деньги иврит не отдадут.

[drfinger.livejournal.com]

Не дождетесь.

[nihao-62.livejournal.com]

Чего не дождёмся?

[nihao-62.livejournal.com]

А парень - девушку.

[nihao-62.livejournal.com]

Это было бы неполиткоректно.

[drfinger.livejournal.com]

Вы поняли.

[nihao-62.livejournal.com]

Преувеличиваете мою сообразительность. Я ж кацап.

[nihao-62.livejournal.com]

Полным-полно стран с неоспоримо раздельными культурами, говорящих на одном языке

Столь общее суждение, что и не оспоришь. Нечего оспаривать. Полным полно ж, ага.

А давайте конкретный пример разберём?

[yurri.livejournal.com]

Выбирайте язык: английский, французский, арабский, ваш вариант?