о белорусском языке

[avva]

Любопытный сайт Pravapis о белорусском языке (спасибо за ссылку, rydel23!). Пока что там мало контента, но мне очень понравился список "забытого сленга" - слов, записанных в белорусских деревнях в 70-х; и ссылка на большую подробную статью о латинке - белорусской письменности, основанной на латинском алфавите.

P.S. Каталог ресурсов, посвящённых белорусскому языку. Насколько он полон/хорош? Надо будет смотреть.

Comments

[bbb.livejournal.com]

А вот можно спросить о вашем сугубо личном мнении? Как вы думаете, белорусский язык выживет в качестве полноценного живого литературного языка? Или нет?

Этот вопрос, естественно, никоим образом не связан с вопросом существования белорусов как самостоятельного народа - тут никаких сомнений нет. Но ведь может быть отдельный, самостоятельный народ, использующий русский язык.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Думаю, что нет. Что весьма прискорбно.

Re:

[avva.livejournal.com]

Не знаю. За украинский язык уже, я думаю, волноваться нечего... а за белорусский - не знаю. Я недостаточно хорошо представляю себе ситуацию там, да и сам язык не знаю практически - только хотелось бы получше изучить, оттого и ресурсам радуюсь.

[antanian.livejournal.com]

да не здохнем. Вонь ідіш -- і тот до конца не ізвелі сіоністы:)

[bbb.livejournal.com]

Вот это я как раз и имел в виду. Что белорусскому языку грозит превратиться во второй идиш, то есть язык, мягко говоря, ограниченного культурного бытования.

[antanian.livejournal.com]

До идиша, или там караимского еще далеко. Поверьте:)

ограниченного культурного бытования

а шо цэ такэ?

Да и предусмотреть по каким сюжетам будет развиваться социо-лингвистическая ситуация в Беларуси -- сказать трудно. Прогнозы в этой области -- вещь неблагодарная.

[bbb.livejournal.com]

Что прогнозы - вещь трудная, никто не спорит. Поэтому и спрашиваю.

Под ограниченным культурным бытованием (прошу прощения, выражение сам придумал) я понимаю примерно следующее. На каком языке проходит заседание правительства? На каком языке говорят и пишут в конторах? На каком языке ведется внутренняя переписка в частном бизнесе? На каком языке преподают в медицинских и технических вузах? И так далее. Какая динамика, одним словом.

Только вы не обижайтесь, ради бога. Я же ничего против белорусов не имею.

[antanian.livejournal.com]

Я же ничего против белорусов не имею

так я и не беларус:)


Да. сфера употребления бел.мовы с начала 20-го века не крепко расширилась. Но ситуация в любом случае не безнадежная. В любом случае (даже самом худшем) возродить его будет легче, чем прусский или ятвяжский:)

надеюсь, что нет

[rydel23.livejournal.com]

По-моему? самой "мёртвой" точкой были 60-ые и 70-ые годы прошлого века. В городах все строили коммунизм и говорили (или учились говорить) по-русски. Чтобы правильно и без акцента. В деревнях у народа появлялись радио точки и, конечно, телевизоры. Поэтому их "трасянка" (аналог украинского "сюржыка") все более становилась похожа на русский язык. На белорусском говорили - горстка гуманитариев в Минске и ещё "неиспроченные" телевидинем и радио селяне. Вот такая картина, хотя очень упрощенно. А сейчас, я бы сказал, что независимость, те несколько лет до Лукашенко (1991-1994) дали качественный толчок, и теперь d(biel.mova)/dt > 0, if you know what I mean :).

Re: надеюсь, что нет

[bbb.livejournal.com]

А как сказывается Лукашенко на этом процессе? Какая политика властей?

Никакая? В смысле - как есть, так и хорошо?
Снова поощрение русского?
Или как?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Анатолий, если Вам интересен белорусский язык, советую заказать у syarzhuk-а на сайте http://belmusic.hypermart.net/ "Народный Альбом", и слушать, слушать, слушать, пока не станешь понимать. У альбома есть свой сайт http://na.home.by , но я не знаю, можно ли сейчас скачать MP3-файлы.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

"Зух" я вспомнил по НА: "Я хлапчына зухаваты".

каталог

[antanian.livejournal.com]

Я бы его назвал одним из лучших. Вот здесь ещё хороший линк-лист. (http://www.ac.by/country/language.html)

Да и сам каталог (http://www.ac.by/country/index.html) -- один из лучших в Беларуси.

Re: каталог

[avva.livejournal.com]

Огромное спасибо!

Re: каталог

[antanian.livejournal.com]

всегда пожалуйста.

новенькое

[rydel23.livejournal.com]

http://www.pravapis.org/art_phrases1.asp - your comments are most welcome! :)