маст гоу он
Nov. 15th, 2018 12:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaМини-тест экспромтом:
Как называется по-английски песня группы Queen "Шоу должно продолжаться"?
Скажите себе в уме, потом читайте дальше.
...
...
...
Если вы сказали "Show Must Go On", то проиграли.
Правильное название "The Show Must Go On".
Это легко проверить (Википедия итд.), но проверить - это неважно. Важнее услышать и потребовать.
Услышать - вслушайтесь в припев песни, он начинается в первый раз вскоре после 1:00:
Слышите очень краткое, супер-краткое, the перед show, почти неразборчивое, почти как споткнуться языком - но оно там? Если не слышите - вслушайтесь - оно там, каждый раз.
Потребовать - фраза "Show must go on" звучит неправильно для носителя языка. В ней *что-то не так*. В ней не хватает артикля. Она звучит ущербно. Чувствовать артикли в английском - это значит в том числе чувствовать эту ущербность. Это то, к чему надо стремиться в изучении английского.
Как называется по-английски песня группы Queen "Шоу должно продолжаться"?
Скажите себе в уме, потом читайте дальше.
...
...
...
Если вы сказали "Show Must Go On", то проиграли.
Правильное название "The Show Must Go On".
Это легко проверить (Википедия итд.), но проверить - это неважно. Важнее услышать и потребовать.
Услышать - вслушайтесь в припев песни, он начинается в первый раз вскоре после 1:00:
Слышите очень краткое, супер-краткое, the перед show, почти неразборчивое, почти как споткнуться языком - но оно там? Если не слышите - вслушайтесь - оно там, каждый раз.
Потребовать - фраза "Show must go on" звучит неправильно для носителя языка. В ней *что-то не так*. В ней не хватает артикля. Она звучит ущербно. Чувствовать артикли в английском - это значит в том числе чувствовать эту ущербность. Это то, к чему надо стремиться в изучении английского.
