чувствуют между
Nov. 9th, 2021 08:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСЯУ, что есть певица/сочинительница Алена Швец, и что ее песню "Две девочки" власти РФ будут проверять на тему экстремизма и пропаганды однополой любви.
Но запись, разумеется, не об этом, а о том, что мне взорвали мозг две строчки из этой песни. Мой синтаксический анализатор буксует и дымится:
"Мир так жесток если вдруг любовь
Чувствуют между две девочки"
Пытаюсь понять, как это понять!
Сначала я думал, что "чувствуют" - это по отношению к миру, т.е. безличное, другие люди чувствуют любовь между двумя девочками. Тогда "две девочки" это неправильный падеж, и можно начать распинаться о том, что вот он, очередной пример движения русского языка к аналитизму (т.е. отмирание падежной системы).
Но потом я решил, что нет, чувствуют это сами две девочки, но что с этим "между"? Как минимум должно быть "между собой", мне кажется, хоть и тогда это звучит странно. "Чувствуют между две девочки" в значении "две девочки чувствуют по отношению друг к другу" я воспринимаю как грамматическую ошибку, а вы?
Короче, помогите разобраться!
Но запись, разумеется, не об этом, а о том, что мне взорвали мозг две строчки из этой песни. Мой синтаксический анализатор буксует и дымится:
"Мир так жесток если вдруг любовь
Чувствуют между две девочки"
Пытаюсь понять, как это понять!
Сначала я думал, что "чувствуют" - это по отношению к миру, т.е. безличное, другие люди чувствуют любовь между двумя девочками. Тогда "две девочки" это неправильный падеж, и можно начать распинаться о том, что вот он, очередной пример движения русского языка к аналитизму (т.е. отмирание падежной системы).
Но потом я решил, что нет, чувствуют это сами две девочки, но что с этим "между"? Как минимум должно быть "между собой", мне кажется, хоть и тогда это звучит странно. "Чувствуют между две девочки" в значении "две девочки чувствуют по отношению друг к другу" я воспринимаю как грамматическую ошибку, а вы?
Короче, помогите разобраться!
