avva: (Default)
[personal profile] avva
Смешная статья в "Лебеде" некоего Дмитрия Горбатова о латинской транслитерации кириллицы.

В статье предлагается на редкость безумная схема транслитерации (а для такой безумности ещё надо постараться, учитывая то, как уже постарались предшественники, наплодившие кучу схем). Но даже не это смешно, и не всякого рода смешные ошибки и ляпы в самой статье, а вовсе даже текст сноски, самой первой:
Буква ять и в прежние времена была редкостью, а вот дореформенный твёрдый знак действительно занимал до 70 процентов площади печатного текста (в среднем).

Я как представил себе этот бедный дореформенный текст с 70% твёрдых знаков по площади... брр.

Re: не так быстро

Date: 2002-06-09 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
насколько мне известно, [что] - это именно старая питерская норма.

Поэтому я спрашиваю, москвич ли - если москвич, тогда это интересно, если из Питера - тривиально.

Re: не так быстро

Date: 2002-06-09 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lossan.livejournal.com
Знаете, не могу сдержать удивления по поводу круга Ваших интересов.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 11:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios