о смауге и властелине колец
Mar. 9th, 2022 12:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЯ читаю детям перед сном "Властелина колец", скоро уже дочитаем. (тут дальше спойлер, извините) Пару дней назад дошли до гибели Саурона, было много счастья у детей.
Я тут подумал, что надо записать, как я троллю несчастных детишек, а то же забудется потом. У нас в семье есть устойчивая традиция "папа придумывает новые способы троллить детей", это проявляется во многом, не только в книгах, но конкретно в "Властелине колец" вспоминаются следующие примеры:
1. Смауг это, конечно, главное. Напомню, что Смауг это имя дракона из "Хоббита" Толкина. С тех пор, как мы дочитали эту книгу год назад, я начал изредка вставлять Смауга в другие книги в неожиданных местах. Скажем, я читал им "Остров сокровищ", и вот корабль огибает остров, открывается вид на гору, и Джим видит... на ее вершине огромного свернувшегося дракона, и понимает, что это Смауг! Тут дети начинают стонать от возмущения и говорить "неееет, только не это опять". Со временем они выработали две защитные реакции: вставать с кроватей и бить меня подушками, или обнимать и жалеть, говорить "бедный папочка, помешан на Смауге, нам тебя очень жалко...".
Но когда мы дошли до "Властелина колец", тут я, конечно, развернулся в полную силу. Почти каждый вечер где-нибудь попадается Смауг. Часто я вставляю его завуалированным путем, типа "но тут над их головами пронеслась какая-то странная тень", на меня смотрят с подозрением (а вдруг назгул какой-нибудь действительно). В конце концов я всегда признаюсь, что это троллил, и читаю заново правильно.
А, еще иногда я деланно возмущаюсь, говорю, что читаю, как написано в книге, они требуют дать им книгу и триумфально показывают мне, что в ней нет Смауга. Один раз я отредактировал файл на компьютере, действительно вставил Смауга и послал на Киндл. Когда они прочитали это в книге, были в полном отпаде несколько секунд, пока Р. не испортила все и не объяснила им. Такое только один раз срабатывает, конечно.
2. Древобород (это персонаж-энт, в оригинале Treebeard). Я придумал, что речь Древоборода читаю оооооочень мееееееедленно, представьте супер медленное нарочитое чтение, а теперь замедлите еще в три раза. Так, что действительно дети страдают при чтении и начинают в шутку биться головой об стенку, когда уже закончится эта его речь (но разумеется потом просят продолжать так же в следующий раз).
3. Когда в тексте какая-то песня, эльфийская или Сэм поет, иногда я вместо той, что в тексте, начинаю петь или читать одну и ту же песню, которой детей и в другое время троллю, в машине, например: старую эстрадную песню "Этот мир придуман не нами // Этот мир придуман не мной". Дети начинают стонать и бегут бить меня подушками.
4. Это один эпизод, но очень хорошо получилось, буквально вчера. Обычно я дочитываю до конца главы, но иногда главы слишком длинные и я предлагаю остановится посредине и продолжить завтра. Вчера мы читали, как Гэндальф с орлами спасли Фродо и Сэма, и вот в самом ключевом месте, когда орлы их увидели далеко внизу, но они окружены лавой и закрыли глаза руками, чтобы не видеть приближение верной смерти, я прочитал это, вздохнул и сказал: "Ну что, на сегодня хватит, наверное?". Как они кричали, как возмущались!
(разумеется, продолжили и дочитали)
Я тут подумал, что надо записать, как я троллю несчастных детишек, а то же забудется потом. У нас в семье есть устойчивая традиция "папа придумывает новые способы троллить детей", это проявляется во многом, не только в книгах, но конкретно в "Властелине колец" вспоминаются следующие примеры:
1. Смауг это, конечно, главное. Напомню, что Смауг это имя дракона из "Хоббита" Толкина. С тех пор, как мы дочитали эту книгу год назад, я начал изредка вставлять Смауга в другие книги в неожиданных местах. Скажем, я читал им "Остров сокровищ", и вот корабль огибает остров, открывается вид на гору, и Джим видит... на ее вершине огромного свернувшегося дракона, и понимает, что это Смауг! Тут дети начинают стонать от возмущения и говорить "неееет, только не это опять". Со временем они выработали две защитные реакции: вставать с кроватей и бить меня подушками, или обнимать и жалеть, говорить "бедный папочка, помешан на Смауге, нам тебя очень жалко...".
Но когда мы дошли до "Властелина колец", тут я, конечно, развернулся в полную силу. Почти каждый вечер где-нибудь попадается Смауг. Часто я вставляю его завуалированным путем, типа "но тут над их головами пронеслась какая-то странная тень", на меня смотрят с подозрением (а вдруг назгул какой-нибудь действительно). В конце концов я всегда признаюсь, что это троллил, и читаю заново правильно.
А, еще иногда я деланно возмущаюсь, говорю, что читаю, как написано в книге, они требуют дать им книгу и триумфально показывают мне, что в ней нет Смауга. Один раз я отредактировал файл на компьютере, действительно вставил Смауга и послал на Киндл. Когда они прочитали это в книге, были в полном отпаде несколько секунд, пока Р. не испортила все и не объяснила им. Такое только один раз срабатывает, конечно.
2. Древобород (это персонаж-энт, в оригинале Treebeard). Я придумал, что речь Древоборода читаю оооооочень мееееееедленно, представьте супер медленное нарочитое чтение, а теперь замедлите еще в три раза. Так, что действительно дети страдают при чтении и начинают в шутку биться головой об стенку, когда уже закончится эта его речь (но разумеется потом просят продолжать так же в следующий раз).
3. Когда в тексте какая-то песня, эльфийская или Сэм поет, иногда я вместо той, что в тексте, начинаю петь или читать одну и ту же песню, которой детей и в другое время троллю, в машине, например: старую эстрадную песню "Этот мир придуман не нами // Этот мир придуман не мной". Дети начинают стонать и бегут бить меня подушками.
4. Это один эпизод, но очень хорошо получилось, буквально вчера. Обычно я дочитываю до конца главы, но иногда главы слишком длинные и я предлагаю остановится посредине и продолжить завтра. Вчера мы читали, как Гэндальф с орлами спасли Фродо и Сэма, и вот в самом ключевом месте, когда орлы их увидели далеко внизу, но они окружены лавой и закрыли глаза руками, чтобы не видеть приближение верной смерти, я прочитал это, вздохнул и сказал: "Ну что, на сегодня хватит, наверное?". Как они кричали, как возмущались!
(разумеется, продолжили и дочитали)
