эвфечастушки
Aug. 26th, 2022 04:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva19 лет назад, в июле 2003-го года, в русском ЖЖ была кратковременная мода - три-четыре дня - на переложение матерных частушек красивым стихом, скрывающим матерщину за эвфемизмами и намеками.
С тех пор все об этом забыли или никогда и не видели. Не грех и повторить.
Все началось с следующего блестящего стихотворения юзера mxxv, журнал которого давно удален и настоящее имя я не знаю. После каждого стихотворения я в скобках привожу строку, которую достаточно погуглить, чтобы найти частушку, если так не получается опознать.
В поместье отдаленном, средь сосен и берез
Муссировали дамы трепещущий вопрос,
К решенью призывая и рощи, и ручьи:
Чьи локоны темнее? И кудри гуще чьи?
И что же? Нет сомненья. Нетрудно угадать
Кому здесь восхваленья и первенство отдать:
Радушная хозяйка, прекрасна и стройна -
Она темнее прочих! Кудрявей всех она!
("девки спорили на даче...")
Приведу еще несколько "эвфемистичных стихов" или "нечастушек", как их назвали.
Линор Горалик:
Могу стоять часами я у ее окна.
Она родней, чем мама, и ближе, чем жена.
Быть может, так негоже, но слово вам мое -
Мне всех чудес дороже улыбка уст ее.
Я, рыцарь недостойный, блуждаю день и ночь,
Я тяги беспокойной не в силах превозмочь, -
И каждый день мечтаю сложить к ее окну
То меч из ясной стали, то полную луну.
("мимо тещиного дома...")
Avva:
Здесь работают, глаз не смыкая, во имя народа,
Здесь забыли значение слов "выходной" и "уют".
Льётся жгучий металл, как струя золотистого мёда,
И рабочие быстрыми пчёлами всюду снуют.
Ну а я? — горе мне, оторвался от праздника жизни,
И дорогу к пенатам родным позабыл, потерял.
Не глядите, товарищи, в спину с такой укоризной:
Я бы рад! я бы смог! — но — безволен... бессилен... устал...
("шумит, как улей...")
Роман Лейбов:
Что за звуки за нашим окном, что за дикие звуки?
Геликоны икают, валторны надсадно гудут.
То рыдает бедняга-Шопен. И под черные руки
Молодую вдову деловитые тетки ведут.
Кто он был? Офицер ли, учитель ли, слесарь? - Покойник.
Помнишь, ты с ним здоровалась в лифте? Что это был за день?
Гроб заносят в нелепый автобус, и на подоконник
Неожиданно падает тень.
("мимо нашего окна...")
Он же:
На озере таежном в июле - ни души.
Лишь девушки смеются, раздвигая камыши.
А сколько обнаружится, как выплывешь на мель,
Находок неожиданных, неведомых досель!
Весь день, как бы хрустальный. И вечер - как слеза.
И влага застилает усталые глаза.
Счастливая находка, веселая игра.
Каникулы, каникулы, беспечная пора!
("девки в озере купались...")
lbyf:
Неподвижным экраном - зловещее черное небо,
Огневая комета прочертит пылающий след,
До глубин сокровенных прожжет тебя, где бы ты не был,
Сил далеких космических пламенный звездный привет.
Загадаю желанье - трепещут сердечные струны,
Соловьем убаюканы, дремлют леса и поля, -
Пусть погибнет любовь, пропадут пусть и счастье, и юность,
Только мир бы несло тебе небо, родная земля.
("с неба звездочка упала...")
Хотите еще? Вот два почти полных собрания:
в одной записи у dm-lihachev: https://dm-lihachev.livejournal.com/1472473.html
набором ссылок в мемориз у cema: https://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=cema&keyword=нечастушки
С тех пор все об этом забыли или никогда и не видели. Не грех и повторить.
Все началось с следующего блестящего стихотворения юзера mxxv, журнал которого давно удален и настоящее имя я не знаю. После каждого стихотворения я в скобках привожу строку, которую достаточно погуглить, чтобы найти частушку, если так не получается опознать.
В поместье отдаленном, средь сосен и берез
Муссировали дамы трепещущий вопрос,
К решенью призывая и рощи, и ручьи:
Чьи локоны темнее? И кудри гуще чьи?
И что же? Нет сомненья. Нетрудно угадать
Кому здесь восхваленья и первенство отдать:
Радушная хозяйка, прекрасна и стройна -
Она темнее прочих! Кудрявей всех она!
("девки спорили на даче...")
Приведу еще несколько "эвфемистичных стихов" или "нечастушек", как их назвали.
Линор Горалик:
Могу стоять часами я у ее окна.
Она родней, чем мама, и ближе, чем жена.
Быть может, так негоже, но слово вам мое -
Мне всех чудес дороже улыбка уст ее.
Я, рыцарь недостойный, блуждаю день и ночь,
Я тяги беспокойной не в силах превозмочь, -
И каждый день мечтаю сложить к ее окну
То меч из ясной стали, то полную луну.
("мимо тещиного дома...")
Avva:
Здесь работают, глаз не смыкая, во имя народа,
Здесь забыли значение слов "выходной" и "уют".
Льётся жгучий металл, как струя золотистого мёда,
И рабочие быстрыми пчёлами всюду снуют.
Ну а я? — горе мне, оторвался от праздника жизни,
И дорогу к пенатам родным позабыл, потерял.
Не глядите, товарищи, в спину с такой укоризной:
Я бы рад! я бы смог! — но — безволен... бессилен... устал...
("шумит, как улей...")
Роман Лейбов:
Что за звуки за нашим окном, что за дикие звуки?
Геликоны икают, валторны надсадно гудут.
То рыдает бедняга-Шопен. И под черные руки
Молодую вдову деловитые тетки ведут.
Кто он был? Офицер ли, учитель ли, слесарь? - Покойник.
Помнишь, ты с ним здоровалась в лифте? Что это был за день?
Гроб заносят в нелепый автобус, и на подоконник
Неожиданно падает тень.
("мимо нашего окна...")
Он же:
На озере таежном в июле - ни души.
Лишь девушки смеются, раздвигая камыши.
А сколько обнаружится, как выплывешь на мель,
Находок неожиданных, неведомых досель!
Весь день, как бы хрустальный. И вечер - как слеза.
И влага застилает усталые глаза.
Счастливая находка, веселая игра.
Каникулы, каникулы, беспечная пора!
("девки в озере купались...")
lbyf:
Неподвижным экраном - зловещее черное небо,
Огневая комета прочертит пылающий след,
До глубин сокровенных прожжет тебя, где бы ты не был,
Сил далеких космических пламенный звездный привет.
Загадаю желанье - трепещут сердечные струны,
Соловьем убаюканы, дремлют леса и поля, -
Пусть погибнет любовь, пропадут пусть и счастье, и юность,
Только мир бы несло тебе небо, родная земля.
("с неба звездочка упала...")
Хотите еще? Вот два почти полных собрания:
в одной записи у dm-lihachev: https://dm-lihachev.livejournal.com/1472473.html
набором ссылок в мемориз у cema: https://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=cema&keyword=нечастушки
