стивен кинг
Sep. 28th, 2022 01:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСтивен Кинг и русские писатели
21 сентября исполняется 75 лет Стивену Кингу – самому популярному писателю России по данным Книжной палаты, оказавшему большое воздействие на своих русских коллег-писателей
Мне кажется, действительно, что Кинг чуть ли не более популярен по-русски, чем в оригинале, хотя трудно об этом судить с уверенностью - он все-таки действительно очень популярный писатель и по-английски тоже. Но я ощущаю себя чужим на этом празднике жизни - наверное, нет во мне той частички русской души или той чешуйки русской культуры, которые нужны, чтобы включился режим обожания Кинга. Это как когда-то давно я понял, что не хватает во мне чего-то, нужного, чтобы любить стихи Блока, и никогда я их не полюблю. Так и с русским писателем Стивеном Кингом, видимо.
Мне не просто не нравится - отношусь с недоумением и даже некоторым снобизмом. Причем не могу подобрать хорошего глубокого объяснения, почему там, не знаю, "это не мой автор" или что-то в этом роде. Для меня все просто как пробка. Я не люблю хоррор, очень активно не люблю в любом медиуме (книги, фильмы, сериалы...), я не люблю мистику, тоже в любом медиуме, Кинг работает в основном в этих двух жанрах. При этом у меня нередко бывает, что я не люблю какой-то жанр, но определенные книги или автор вырываются за его границы, пишут книги, которые притягивают к себе и заставляют себя полюбить несмотря на конвенции жанра. У Кинга это не так (на мой вкус, разумеется): посредственные сюжеты, нет какой-то особой красоты прозы, нет гениально описанных персонажей, которых вспоминаешь потом. Весь талант рассказчика - немалый, я согласен - уходит именно *в жанровое*, в то, чтобы очень убедительно содрогнуть/пощекотать/уколоть - а мне это неприятно и не нужно.
По ссылке меж тем довольно интересные отзывы нескольких писателей о Кинге и о том, чем ему они обязаны.
(Почему все-таки "самый популярный писатель России"? Есть тут какое-то сермяжное объяснение?)
21 сентября исполняется 75 лет Стивену Кингу – самому популярному писателю России по данным Книжной палаты, оказавшему большое воздействие на своих русских коллег-писателей
Мне кажется, действительно, что Кинг чуть ли не более популярен по-русски, чем в оригинале, хотя трудно об этом судить с уверенностью - он все-таки действительно очень популярный писатель и по-английски тоже. Но я ощущаю себя чужим на этом празднике жизни - наверное, нет во мне той частички русской души или той чешуйки русской культуры, которые нужны, чтобы включился режим обожания Кинга. Это как когда-то давно я понял, что не хватает во мне чего-то, нужного, чтобы любить стихи Блока, и никогда я их не полюблю. Так и с русским писателем Стивеном Кингом, видимо.
Мне не просто не нравится - отношусь с недоумением и даже некоторым снобизмом. Причем не могу подобрать хорошего глубокого объяснения, почему там, не знаю, "это не мой автор" или что-то в этом роде. Для меня все просто как пробка. Я не люблю хоррор, очень активно не люблю в любом медиуме (книги, фильмы, сериалы...), я не люблю мистику, тоже в любом медиуме, Кинг работает в основном в этих двух жанрах. При этом у меня нередко бывает, что я не люблю какой-то жанр, но определенные книги или автор вырываются за его границы, пишут книги, которые притягивают к себе и заставляют себя полюбить несмотря на конвенции жанра. У Кинга это не так (на мой вкус, разумеется): посредственные сюжеты, нет какой-то особой красоты прозы, нет гениально описанных персонажей, которых вспоминаешь потом. Весь талант рассказчика - немалый, я согласен - уходит именно *в жанровое*, в то, чтобы очень убедительно содрогнуть/пощекотать/уколоть - а мне это неприятно и не нужно.
По ссылке меж тем довольно интересные отзывы нескольких писателей о Кинге и о том, чем ему они обязаны.
(Почему все-таки "самый популярный писатель России"? Есть тут какое-то сермяжное объяснение?)
