Из Кушнера
Jun. 20th, 2002 03:09 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПочему-то захотелось почитать Кушнера. Взгляд бежал-бежал по страницам и споткнулся вот на этом.
"Потерпи ещё, -- просят, -- постой!"
Этот мир, как соринку из глаза,
Вынут нам с набежавшей слезой.
Лишь бы в этой слепой проволочке
Доверяли мы лёгкой руке, --
И покажут его на платочке,
На крахмальном его уголке!
* * *
Чья-то нежность, и наша гримаса..."Потерпи ещё, -- просят, -- постой!"
Этот мир, как соринку из глаза,
Вынут нам с набежавшей слезой.
Лишь бы в этой слепой проволочке
Доверяли мы лёгкой руке, --
И покажут его на платочке,
На крахмальном его уголке!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Немного не на тему...
Date: 2002-06-20 07:15 am (UTC)Как коренные питерцы произносят эту фамилию? -- Кучнер?
Re: Немного не на тему...
Date: 2002-06-20 09:16 am (UTC):-) (это мой второй "смайлик" в жизни)
Date: 2002-06-20 08:39 pm (UTC)Именно. А также: "шторы", "шнур", "Будапешт", "рашн".
Но ведь "шн" в "Кушнер" -- явный суффикс, "ер" -- окончание, а "Ку" -- стяжение или же гаплология "Cuckoo". Конечно, это только гипотеза, подкрепляемая таким косвенным соображением: если бы поэта Александра Кушнера звали, скажем, Сергеем, то сомнений не возникало бы -- С.Кучнер.
P.S. Спасибо за цитату. Кушнера перечитаю.