контора пишет
Nov. 7th, 2023 12:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПриходит сообщение на телефон, на иврите: "Мы соскучились по вам! Предлагаем бесплатную доставку от наших писателей..."
Думаю, что за бред, каких "наших" писателей, кто мне это пишет? Ивритский книжный магазин, в котором я был впервые на прошлой неделе? Нет, что за ерунда, у них даже моего номера телефона нет!
Смотрю, от кого сообщение, а это служба доставки Wolt. И тут до меня доходит, что ивритское слово סופרים, из-за того, что в иврите не обозначают гласные на письме, можно прочитать как "софрИм", писатели, так и "сУперим", супермаркеты...
Думаю, что за бред, каких "наших" писателей, кто мне это пишет? Ивритский книжный магазин, в котором я был впервые на прошлой неделе? Нет, что за ерунда, у них даже моего номера телефона нет!
Смотрю, от кого сообщение, а это служба доставки Wolt. И тут до меня доходит, что ивритское слово סופרים, из-за того, что в иврите не обозначают гласные на письме, можно прочитать как "софрИм", писатели, так и "сУперим", супермаркеты...
