разгадка загадки
Jul. 1st, 2002 10:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЭто - Цицерон. Речь в защиту Марка Целия Руфа, которого обвиняли, между прочим, в распутности и в том, что он проводил время с "продажными женщинами".
P.S. Вот текст этой цитаты в оригинале:
verum si quis est qui etiam meretriciis amoribus interdictum iuventuti putet, est ille quidem valde severus -- negare non possum -- sed abhorret non modo ab huius saeculi licentia verum etiam a maiorum consuetudine atque concessis. quando enim hoc non factitatum est, quando reprehensum, quando non permissum, quando denique fuit ut quod licet non liceret?
P.S. Вот текст этой цитаты в оригинале:
verum si quis est qui etiam meretriciis amoribus interdictum iuventuti putet, est ille quidem valde severus -- negare non possum -- sed abhorret non modo ab huius saeculi licentia verum etiam a maiorum consuetudine atque concessis. quando enim hoc non factitatum est, quando reprehensum, quando non permissum, quando denique fuit ut quod licet non liceret?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-07-01 01:42 pm (UTC)no subject
Ведь Цицерон - это Cicero, хотя длина последнего слова обычно передается.
no subject
Date: 2002-07-01 01:52 pm (UTC)