babe vs baby

[avva]

Из отличного кавера баллады Аэросмита "I don't wanna miss a thing" узнал, к удивлению и некоторому разочарованию, что слова там

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing

А я всегда был уверен, что там поется

'Cause I'd miss you babe
And I don't wanna miss a thing

Нашел оригинальное исполнение Аэросмита и кажется, там действительно baby, просто Стив Тайлер проглатывает этот второй слог в большинстве случаев, так что выходит чуть ли не "бей". Но один или два раза слышно "би" в конце.

А мне нравилось именно это babe - более редкий, более "взрослый" (как ни странно это говорить про данное слово) вариант. Baby более сахарное, более бритни спирс, более затасканное, более несерьезное. Было лучше с babe.

https://www.youtube.com/watch?v=VVQR1Sh48FY

Watch on YouTube