стихи + оргазм в три слога
Jul. 7th, 2002 01:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЗабавные стихи Всеволода Емелина. Мне бросился в глаза отличный пример подчёркнутой анти-литературности, стилизационности слогового прочтения согласного [м], или, иными словами, прочтения слова "оргазм" в три слога:
Вспоминается у Набокова - где? кажется, в "Даре" - рассуждение о щемящей двуслоговости слова "жизнь" у графоманов - "жизень". Тот же самый феномен. А ещё несколько недель назад я с![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dyak, тогда ещё анонимом, обсуждал где-то в комментах разные варианты произношения слова "цикл": 1) в один слог; 2) в два слога со слоговым [л]; 3) в два слога с гласным звуком шва, вставленным перед [л], в результате совпадая с глагольной формой "цыкал".
Но вломились разом
К ней отец и мать
И, сорвав оргазм,
Начали орать:
"Прадеды в могиле!
Горе старикам!
Мы ж тебя учили
Разным языкам!
Чтоб не видел больше
Я здесь этих лиц!
Ты ж бывала в Польше,
Вспомни Аушвиц!
[...]
Вспоминается у Набокова - где? кажется, в "Даре" - рассуждение о щемящей двуслоговости слова "жизнь" у графоманов - "жизень". Тот же самый феномен. А ещё несколько недель назад я с
dyak, тогда ещё анонимом, обсуждал где-то в комментах разные варианты произношения слова "цикл": 1) в один слог; 2) в два слога со слоговым [л]; 3) в два слога с гласным звуком шва, вставленным перед [л], в результате совпадая с глагольной формой "цыкал".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-07-06 03:42 pm (UTC)Я купалася в пруду
... карась в манду
... разом
И рыбку и оргазм.
no subject
Date: 2002-07-06 03:46 pm (UTC)Первое тоже легко восстановить (предоставляю просвещенной аудитории).
no subject
Date: 2002-07-06 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2002-07-06 03:52 pm (UTC)no subject
Получает оргазм он.
no subject
FYI
Date: 2002-07-06 04:11 pm (UTC)...далям сизым
...коммунизм.
Где-то я видел также "омонимическое":
...она низом
...онанизм.
Кстати, в Вашем примере, вроде бы не "слоговое прочтение согласного [м]", а шва: зъм.
P.S. Написал и подумал, что топик-то не о "зъм", а о "подчёркнутой анти-литературности" -- и добавил в Subject: "FYI".
Re: FYI
Date: 2002-07-06 05:45 pm (UTC)Вы совершенно правы -- это я не подумав написал. Как обычно, исправлять запись не буду, пусть висит, как есть.
Спасибо за примеры!
Еще FYI
Date: 2002-07-07 07:24 pm (UTC)Рану смертную потрогал
Умирающий Патрокл.
(Тарковский)
Еще захватывающее дух пушкинское:
Изоб нет, везде палаты.
Ну, и у Маршака где-то:
...игол
...запрыгал
Очень много, конечно, швов (pl от "шва") в стихах с "корабль", "октябрь(ский)" и т.д. Причем, такое ощущение (непроверенное), что в 90% случаев наличие шва -- автоматический признак плохих стихов.
no subject
Date: 2002-07-06 04:20 pm (UTC)Что Эйзенхауэр говорил "nucular" - известный факт.
no subject
Date: 2002-07-06 04:23 pm (UTC)Re:
Date: 2002-07-06 05:39 pm (UTC)100 лет назад ВСЕ говорили "социализьм" и т.п.
no subject
Date: 2002-07-06 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2002-07-06 04:22 pm (UTC)Обломав оргазм,
Начали орать.
!
no subject
Date: 2002-07-09 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2002-07-06 05:25 pm (UTC)http://lib.ru/SOCFANT/CHAPEK/routine.txt
Это, кажется, называется "карьера per vaginam" [ через постель (лат.) ], да?
no subject