записи поэтов; щастье
Jul. 7th, 2002 01:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЩастье.
Это - часть нового проекта, представляющего 250 русских стихотворений в новом английском переводе; но на переводы я пока ещё и не смотрел, сразу бросился к пролинкованной выше страницы аудио-записей, где есть множество исполнений, в том числе и самими авторами: Бунин, Ахматова, Маяковский, Есенин, Мандельштам, Пастернак и ещё.
Я хотел было в этой записи перечислить несколько интересных особенностей речи, которые заметил в услышанных пока что файлах, но потом передумал. Чёрт с ней, с алгеброй, пусть пока передохнёт и уступит место гармонии. Об этом как-нибудь позже напишу. Можно просто слушать и слушать, что я и советую.
Это - часть нового проекта, представляющего 250 русских стихотворений в новом английском переводе; но на переводы я пока ещё и не смотрел, сразу бросился к пролинкованной выше страницы аудио-записей, где есть множество исполнений, в том числе и самими авторами: Бунин, Ахматова, Маяковский, Есенин, Мандельштам, Пастернак и ещё.
Я хотел было в этой записи перечислить несколько интересных особенностей речи, которые заметил в услышанных пока что файлах, но потом передумал. Чёрт с ней, с алгеброй, пусть пока передохнёт и уступит место гармонии. Об этом как-нибудь позже напишу. Можно просто слушать и слушать, что я и советую.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-07-07 04:42 am (UTC)http://avantgarde.narod.ru/voices/
no subject
no subject
Date: 2002-07-07 01:49 pm (UTC)no subject