об истине

[avva]

На бумажном пакете из тель-авивской пекарни "Лехамим" написано "Ахават эмет". Это можно понять и как "настоящая (буквально: истинная) любовь", и как "любовь к истине". Я это почему-то неправильно понял и минуту пытался понять, что за философский призыв на пакете от пекарни. То есть я очень даже за любовь к истине, просто не подозревал о таких союзниках. Через минуту дошло.

P.S. Почему "настоящая любовь"? Ну видимо к ее изделиям должна быть.

P.P.S. Настоящей любовью не раскидываются, но справедливости ради должен отметить, что в этой пекарне есть всегда 100% ржаной хлеб, что вообще-то для Израиля редкость - почти всегда добавляют цельнозерновую пшеницу в разном количестве. И еще она открыта 24/5.75.

Comments

[dorimena]

"«Реа́льная любо́вь» (англ. Love Actually) — британо-американо-французский фильм в жанре рождественских рассказов"(с)
перевод с российского названия фильма