еще о тяжелом русском языке

[avva]

Недавно подходит ребенок Ю. и говорит с совершенно серьезным лицом: "Папа, у вас в спальне как раз уснул ребенок А. А я хочу повеситься."

Я думаю, что это драматическое усиление, но что-то плохое случилось и серьезно ее спрашиваю: "Ю., что случилось, почему ты хочешь повеситься?"

Ю. замирает на несколько секунд с непонимающим взглядом, потом закрывает ладонью лицо и садится на стул.

Она хотела взвеситься.