чтобы пытался их прочесть

[avva]

Из канала "Минутка этнографии" (https://t.me/minutka_ethnography/674):

"Словаки клали в гроб к подозреваемому вампиру книжки, желательно на чужом языке, чтобы он пытался их прочесть и у него не было времени выходить из могилы (Низшая мифология славян... С. 259). "
===========

Красиво. Но правда ли это?

Я поискал сегодня, и пока не смог найти конкретных ссылок на источники, которые описывают именно книжки-чтобы-читал-в-могиле. Есть другие славянские практики против вампиров, например, класть рис, чтобы оживший покойник пересчитывал зерна, или связывать большие пальцы ног, итд. Но про книги ничего не нашел.

Ссылка в тг-канале относится к недавно изданной книге "Низшая мифология славян. Этнолингивстические очерки" (М., Индрик, 2025), цифровую копию которой я тоже не смог найти, и что именно там на странице 259, и есть ли ссылки на источники и какие, не знаю. Если кому-то легко это проверить, напишите!

Comments

[vak]

Фигасе, у словаков даже нечисть была поголовно грамотная.

[ded_mitya]

Лучше бы анкету на кредитную карточку положили, или планшет с тетрисом.