средство от икоты
Jan. 23rd, 2026 08:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ 1966 году антрополог Эшли Монтегю опубликовал краткое письмо в редакцию в престижном медицинском журнале JAMA. В нем он описал любопытное средство от икоты. Я о таком раньше не слышал - привожу русский перевод письма ниже. Если кто-то знает об этом, пробовал, или даже знает о дальнейшей с 1966 судьбе этого метода (может, проверяли или писали о нем), расскажите. Я узнал об этом из Твиттера, кто-то, кого я читаю, написала, что ей всегда помогает.
===========================
НЕПОГРЕШИМОЕ СРЕДСТВО ОТ ИКОТЫ
Редактору: — В 1938 году мой друг, покойный Фриц Варнсдорф, основатель движения Венских мастерских в Австрии в 1880-х годах, рассказал мне о непогрешимом средстве от икоты. Молодая австрийская актриса научила Варнсдорфа этому методу. Он говорил, что никогда не видел, чтобы средство не помогло. Его описание метода вызвало во мне больше, чем обычную долю картезианского сомнения. Однако я был готов попробовать. Метод, по сути, сама простота, так что я вскоре смог его испытать.
Наполните стакан водой (уровень не имеет особого значения), возьмите металлическую ложку, вилку или нож, и, медленно потягивая воду, придерживайте рукоятку (при этом конец прибора остается в воде) прижатой к виску. При этом икота обычно прекращается либо немедленно, либо в течение минуты.
С 1938 года я испытывал этот метод на сотнях людей всех возрастов и никогда не видел, чтобы он не помог. Я вёл подробные записи почти всех проведённых мною экспериментов, и перепробовал всевозможные вариации метода, такие как потягивать воду без металлического предмета, или приложить металлический предмет к виску, но не пить воду. Все эти методы оказались бесполезными, тогда как описанный выше метод неизменно оказывался успешным.
Я не смог прийти к сколько-нибудь разумному объяснению, физиологическому или иному, которое пролило бы свет на то, каким образом достигается желаемый эффект. Предлагали некромантию, но я серьёзно в этом сомневаюсь. Мне было бы интересно узнать мнение читателей, которые, испробовав этот метод, могли бы поделиться своими соображениями по данному вопросу.
ЭШЛИ МОНТЕГЮ, PhD
Принстон, Нью-Джерси
===========================
НЕПОГРЕШИМОЕ СРЕДСТВО ОТ ИКОТЫ
Редактору: — В 1938 году мой друг, покойный Фриц Варнсдорф, основатель движения Венских мастерских в Австрии в 1880-х годах, рассказал мне о непогрешимом средстве от икоты. Молодая австрийская актриса научила Варнсдорфа этому методу. Он говорил, что никогда не видел, чтобы средство не помогло. Его описание метода вызвало во мне больше, чем обычную долю картезианского сомнения. Однако я был готов попробовать. Метод, по сути, сама простота, так что я вскоре смог его испытать.
Наполните стакан водой (уровень не имеет особого значения), возьмите металлическую ложку, вилку или нож, и, медленно потягивая воду, придерживайте рукоятку (при этом конец прибора остается в воде) прижатой к виску. При этом икота обычно прекращается либо немедленно, либо в течение минуты.
С 1938 года я испытывал этот метод на сотнях людей всех возрастов и никогда не видел, чтобы он не помог. Я вёл подробные записи почти всех проведённых мною экспериментов, и перепробовал всевозможные вариации метода, такие как потягивать воду без металлического предмета, или приложить металлический предмет к виску, но не пить воду. Все эти методы оказались бесполезными, тогда как описанный выше метод неизменно оказывался успешным.
Я не смог прийти к сколько-нибудь разумному объяснению, физиологическому или иному, которое пролило бы свет на то, каким образом достигается желаемый эффект. Предлагали некромантию, но я серьёзно в этом сомневаюсь. Мне было бы интересно узнать мнение читателей, которые, испробовав этот метод, могли бы поделиться своими соображениями по данному вопросу.
ЭШЛИ МОНТЕГЮ, PhD
Принстон, Нью-Джерси
no subject
Date: 2026-01-23 06:54 pm (UTC)