оба из них
Jul. 28th, 2002 08:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaИнтересная языковая аберрация: фраза оба из них. Только что писал запись в журнал, написал её, потом спохватился, что как-то не так выглядит и внезапно осознал её смешную нелогичность. Если "оба", значит, их всего два, но "из них" предполагает обычно выбор из чего-то большего; вместо "оба из них" всегда лучше "оба они" (так ведь? или я упускаю какие-то случаи?) Гугль, однако, находит аж 598 примеров использования "оба из них".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Это как известная фраза из "Что делать":
"Долго они щупали бока одному из себя"