и не осп(о|а)ривай глупца

[avva]

Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца - 188 страниц.
И не оспаривай глупца -- 135 страниц

Какой же вариант правильный?

Всё-таки "оспоривай".

Большое количество вариантов с "оспаривай" вызвано, очевидно, тем, что именно так этот глагол используется в современном языке. К стыду своему должен признать, что "помнил" до написания этой записи, что у Пушкина именно "оспаривай". Но с академическим изданием не очень поспоришь. Ср. также у Боратынского:

Любовью к истине и родине горя,
В советах не робел оспоривать царя...

Comments

Re: Это один человек.

[balaganski.livejournal.com]

>Евгений Абрамович Боратынский.
>Так правильно.
А откуда же тогда взялось написание через А? Не понимаю...

>Кстати, отчество, ныне воспринимаемое как чисто
>еврейское, в те времена таковым не было.
Ага, а у Пушкина в роду был одноименный еврей-негр :)

Вопрос с Боратынским спорный.

[maccolit.livejournal.com]

Но изначально фамилия была с буквой "О".

Вот что пишут на сайте http://www.tstu.ru/koi/kultur/literary/borat/mara.htm:

Фамилия поэта имеет двоякое написание. Во второй половине XIX века преобладало написание через букву "а" - Баратынский; оно возникло при жизни Евгения Абрамовича исключительно по инициативе первых его издателей и с ним поэт вошел в литературу. Однако свои письма и деловые бумаги представители древнего дворянского рода Боратынских подписывали через букву "о"- Боратынские...

Re: Вопрос с Боратынским спорный.

[balaganski.livejournal.com]

Теперь более-менее понятно. Спасибо.